Jak zmieni się festiwal filmów w Gdyni?

Waldemar Gabis

3 kwietnia 2011 (artykuł sprzed 13 lat)

Opinie (19)

Najnowszy artykuł na ten temat Festiwal filmowy powinien być dłuższy!

Michał Chaciński, dyrektor artystyczny Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni.

W czerwcu w Gdyni odbędzie się Festiwal Polskich Filmów Fabularnych. 31 marca minął termin zgłaszania produkcji z ostatnich 12 miesięcy. O przygotowaniach do tegorocznej edycji rozmawiamy z Michałem Chacińskim, nowym dyrektorem artystycznym imprezy.

Waldemar Gabis: Chce Pan zmienić Festiwal Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni. Stąd logiczny wniosek, że ostatnie edycje nie podobały się Panu. Dlaczego?

Michał Chaciński: Listę zarzutów mam długą. Uważam, że festiwal stał się zbyt hermetyczny. To niemiły komunikat dla widzów: oto tzw. święto polskiego kina zamyka się przed ludźmi. Z roku na rok lista biletów sprzedanych osobom spoza branży filmowej spadała. Tymczasem festiwal bez ludzi spoza branży prędzej czy później umiera.
Uważam też, że Gdynię kompromitował Konkurs Główny, w którym selekcja była jedynie nominalna. To niemożliwe, żeby przy produkcji, powiedzmy, czterdziestu filmów rocznie, ponad dwadzieścia walczyło o główne nagrody. Sama statystyka przeczy tu prawdopodobieństwu. W najlepszych latach w ostatniej dekadzie wyjeżdżałem z Gdyni z przeświadczeniem, że warto było zobaczyć siedem-osiem filmów, a seansu kolejnych trzech-czterech nie żałowałem przesadnie. Reszta okazywała się pomyłką, której dyrektor artystyczny powinien był widzom i jurorom oszczędzić.
A do tego w ostatnich dniach docierają do mnie głosy samych filmowców, z których wcześniej nie zdawałem sobie sprawy. Narzekają na to, że w Gdyni jest coraz mniej miejsca dla faktycznych twórców filmu - montażystów, operatorów, scenografów itp. Nie są oni zapraszeni jako ekipa produkcyjna filmu, bo festiwal zapraszał maksymalnie 3 osoby z ekipy - zwykle był to producent, reżyser i gwiazda.

Tylko, że ci ludzie z ekipy i tak byli najczęściej niedostępni dla zwykłych widzów, dla których przecież realizują swoje produkcje.

No właśnie. Mam wrażenie, że festiwal w Gdyni miał niewiele pomysłów na zagospodarowanie czasu widzów. Wyprzedziły go inne krajowe festiwale, na których wydarzeniami są spotkania z gośćmi, multimedialne warsztaty, zbiorowe lekcje kina itp. W porównaniu z nimi wydawało się, że festiwal w Gdyni czerstwieje - że brak mu ducha. To tylko kilka przykładów problemów, jakie spróbuję w Gdyni naprawić.

Widzowie często narzekali też na nadmiar filmów, na to, że nie ma przerw między jednym a drugim seansem, a tym samym nie ma czasu na refleksję czy zwyczajny, kilkunastominutowy odpoczynek. Chcąc obejrzeć kilka filmów, często trzeba gonić z projekcji na projekcję. Może w tej sytuacji warto wprowadzić nocne seanse?

Mam podobne wrażenie - za dużo filmów, za dużo przeglądów, za mało selekcji i za mało okazji do rozmowy i spotkania z filmowcami. Wie pan, to dziwne, ale kilku twórców - stałych bywalców festiwalu - powiedziało mi, że nie mieli w Gdyni wrażenia kontaktu z publicznością. Dziwne, prawda? Chciałbym, żeby od tego roku za filmem szły twarze ludzi, którzy go stworzyli - temu mają służyć dodatkowe spotkania, warsztaty itp. Zakładam, że filmów będzie mniej, więc czasu na tego typu wydarzenia będzie więcej.
Jednocześnie ostrożnie podchodziłbym do argumentu, że atrakcji jest za dużo i nie da się wszystkiego zaliczyć. Każdy sensowny festiwal buduje program pod różne grupy odbiorców. Nie da się obejrzeć i wysłuchać wszystkiego. Gość festiwalowy musi mieć możliwość przykrojenia programu do swoich potrzeb, niejako zbudowania własnego festiwalu na bazie programu.

To Pan będzie decydował, które z filmów-kandydatów zostaną dopuszczone do konkursu głównego. To spora odpowiedzialność. Nie boi się Pan?

Najbardziej boję się jednego - że nie będzie z czego wybierać. Regulamin festiwalu zobowiązuje mnie do wyboru co najmniej dziesięciu filmów do konkursu głównego. Pytanie co zrobić, kiedy po obejrzeniu wszystkich zgłoszonych filmów okaże się, że do wysokiej poprzeczki doskoczyło jedynie kilka? Rozwodnić poziom? Na szczęście widzę już, że w tym roku konieczność udzielenia odpowiedzi na to pytanie chyba mnie ominie. Nie zdradzę na razie szczegółów, bo choć rozmawiamy w momencie, kiedy minął termin zgłaszania tytułów, to jednak nie wszystkie przesyłki dotarły już do Gdyni. Na razie wiadomo, że liczba zgłoszonych filmów nie odbiega od lat poprzednich - w ostatnim dniu zgłoszeń było już fizycznie w biurze festiwalowym blisko 30 filmów. Co jednak ważne, w 2011 roku zdążyli na festiwal ze swoimi filmami twórcy, po których sam spodziewam się zawsze wiele. Pod tym względem rok 2010 był znacznie słabszy, co odbiło się na festiwalu.

Pana zadaniem będzie także dobór festiwalowego jury. Ma być podobno międzynarodowe. Ma Pan już kandydatów i czego się Pan po takim jury spodziewa?

Kandydatów oczywiście mam i z niektórymi odbyłem już rozmowy, ale nie ujawnię na razie żadnego z nazwisk. Między innymi z tego powodu, że zdarzyły się już sytuacje, w których po dwóch tygodniach od rozmowy i deklaracji udziału mój kandydat dostaje propozycję zawodową, która uniemożliwia mu udział w jury. Publikowanie wcześniej jego nazwiska spowodowałoby niepotrzebnie konieczność dementowania i wyjaśniania, co się stało.
Moim celem jest zbudowanie takiego grona jurorów, żeby udało się w nim połączyć kilka funkcji. Oczywiste, że musi to być grono autorytetów, których werdykt będzie wiarygodny. Ale chciałbym też, żeby skład jury w naturalny sposób umożliwiał promocję polskiego kina. Będzie to możliwe na przykład wtedy, gdy zasiądzie w nim selekcjoner ważnego światowego festiwalu. Do tego chciałbym, żeby członkowie jury dali coś od siebie programowi festiwalu - przeprowadzili warsztaty, wyjaśnili problemy z jedną ze swoich produkcji, nauczyli nas trochę kina ze swojego punktu widzenia. W ten sposób poczujemy, że gość był nie tylko gościem, ale wszedł między nas - spełnił w jakimś momencie funkcję gospodarza.

Takim naturalnym jurorem, nawet przewodniczącym, wydaje się być Jerzy Skolimowski. Nie jest już co prawda młodzieńcem, a pan chce przecież w festiwalowe ramy wlać trochę młodości, ale jest w świetnej filmowej formie. No i nie można mu odmówić ani kunsztu ani otwartości umysłu.

Pełna zgoda. Jerzy Skolimowski byłby doskonałym jurorem, albo przewodniczącym jury. Ale ma w tym roku film, który zgłosił do konkursu głównego. To zamyka temat.

W tym roku nie będzie już Konkursu Kina Niezależnego. Dlaczego? Czy właśnie nasz narodowy festiwal, podczas którego mają być prowadzone m.in. seminaria i spotkania z uznanymi twórcami, nie powinien być otwarty na młodych ludzi, których film zwyczajnie pasjonuje i ciekawi?

Likwidacja konkursu kina niezależnego nie oznacza ani tego, że kino niezależne zniknie z Gdyni, ani tego, że festiwal nie będzie otwarty na młodych ludzi. Odwrotnie - chcę stworzyć festiwal znacznie bardziej przyjazny młodym, pełniący m.in. funkcję lekcji kina. Ale jako były juror konkursu kina niezależnego w Gdyni mam świadomość, że ten konkurs nigdy w pełni "nie zagrał". Jego program zwykle oferował kilka udanych tytułów i mnóstwo filmów chybionych. Skoro moim generalnym hasłem jest ostrzejsza selekcja, dotknie to również niezależnych. Chciałbym pokazać w Gdyni jedynie ściśle wyselekcjonowane, najlepsze produkcje niezależne. Czy będzie ich pięć, siedem, czy trzy, to zależy w pewnym sensie od samych twórców.

Jakich zmian możemy oczekiwać jeszcze podczas tegorocznego festiwalu a jakich w kolejnych latach?

Ciekaw jestem na ile w tym i następnych latach uda się zajrzeć do Europy Wschodniej. Już w tym roku chciałbym pokazać kilka spośród najlepszych wschodnioeuropejskich filmów i pozwolić widowni podyskutować z ich twórcami. Ale skuteczność zaproszenia zależna będzie w sporej mierze od relacji z producentami i dystrybutorami, którzy przecież nie muszą zgodzić się na pokaz w Gdyni.
Poza tym sprawdzam możliwości uruchomienia przy festiwalu czegoś na kształt niewielkich targów koprodukcyjnych, na których poznamy najciekawsze projekty wschodnioeuropejskie poszukujące koproducentów. Tu jednak wiele zależy od wkładu Polskiego Instytutu Sztuki Filmowej.
Zakładam też, że tegoroczny festiwal - z nowym podejściem do jury, do konkursu głównego (gdzie oceniać filmy będą dwa gremia: jedno przyzna nagrody za film, a drugie nagrody profesjonalne i techniczne), z zaproszeniem gości do aktywnego udziału w programie festiwalu - będzie papierkiem lakmusowym.
Przyjrzę się, na co widzowie i uczestnicy reagują lepiej, a na co gorzej. Według tego probierza już znacznie spokojniej i z dłuższym wyprzedzeniem będę mógł myśleć o festiwalu w roku 2012.

Zdjęcia: Festiwal Polskich Filmów Fabularnych

256 Zobacz zdjęcia

Waldemar Gabisw.gabis@trojmiasto.pl

Wydarzenia

36. Festiwal Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni

Opinie (19) 3 zablokowane

Sortowanie
- Od najstarszych
- Od najnowszych

Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2011-04-03 11:58

Gdynia

13 lat
- 12 3
Twoja opinia

Zmień treść

Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2011-04-03 12:00

głupoty (1)

Straszne bzdury Pan mówi. Który z festiwali w Polsce wyprzedził Gdynię? Bo ja nic takiego nie zaobserwowałem. Może warszawski festiwal? Gorsza kopia Gdyńskiego. Prowadzenie żenujące które miało być kopią oskarów, poczucie humoru cwaniaka na warszawiaka masakra. Filmy które jak co roku, te same co w Gdyni tylko później. Może Panu chodzi o Camerimage? To zrób Pan warsztaty koloryzacji celuloidu to może moja matka się zapiszę. Festiwal jest elitarny i taki ma być. Lepsze jest wrogiem dobrego. Tylko do Gdyni przyjeżdża Gajos, stary Stuhr. Tylko w Gdyni udało mi się porozmawiać z Kawalerowiczem. W Warszawie co najwyżej spotka Pan Muchę.

ja
13 lat
- 14 17
Twoja opinia

Zmień treść

Straszne bzdury Pan mówi. Który z festiwali w Polsce wyprzedził Gdynię? Bo ja nic takiego nie zaobserwowałem. Może warszawski festiwal? Gorsza kopia Gdyńskiego. Prowadzenie żenujące które miało być kopią oskarów, poczucie humoru cwaniaka na warszawiaka masakra. Filmy które jak co roku, te same co w Gdyni tylko później. Może Panu chodzi o Camerimage? To zrób Pan warsztaty koloryzacji celuloidu to może moja matka się zapiszę. Festiwal jest elitarny i taki ma być. Lepsze jest wrogiem dobrego. Tylko do Gdyni przyjeżdża Gajos, stary Stuhr. Tylko w Gdyni udało mi się porozmawiać z Kawalerowiczem. W Warszawie co najwyżej spotka Pan Muchę.
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2011-04-03 18:36
  
  Też tego nie zaobserwowałem. Ponadto ci twórcy, którzy podobno mają problem, bo brak im kontaktu z widownią, to jakiś śmiech na sali. Zwykle uciekają z Multikina, nie można ich nawet o autograf poprosić, o rozmowie nie mówiąc. Albo zasłaniają objawy kaca ciemnymi okularami, odburkują coś i zachowują się jakby widzowie im tylko zawadzali.
  
  To ja dziękuję za możliwość kontaktu z takimi twórcami. Jedynym, z jakim można było normalnie pogadać, był w zeszłym roku Juliusz Machulski, otwarty na publiczność, wesoły, opowiadający ze swadą o pomyśle na "Kołyskę".
  
  autor
  13 lat
  - 6 1
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Też tego nie zaobserwowałem. Ponadto ci twórcy, którzy podobno mają problem, bo brak im kontaktu z widownią, to jakiś śmiech na sali. Zwykle uciekają z Multikina, nie można ich nawet o autograf poprosić, o rozmowie nie mówiąc. Albo zasłaniają objawy kaca ciemnymi okularami, odburkują coś i zachowują się jakby widzowie im tylko zawadzali. To ja dziękuję za możliwość kontaktu z takimi twórcami. Jedynym, z jakim można było normalnie pogadać, był w zeszłym roku Juliusz Machulski, otwarty na publiczność, wesoły, opowiadający ze swadą o pomyśle na "Kołyskę".
  Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2011-04-03 12:20

WMG (3)

kiedy ten festiwal wróci do Gdańska gdzie jest jego miejsce?za komuny przeniesiony do Gdyni z powodów politycznych.

danziger
13 lat
- 9 24
Twoja opinia

Zmień treść

kiedy ten festiwal wróci do Gdańska gdzie jest jego miejsce?za komuny przeniesiony do Gdyni z powodów politycznych.
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2011-04-03 12:30
  
  Sam sobie przeczysz...
  
  Festiwal jest festiwalem filmów POLSKICH. Jak więc odbywać miałby się w mieście, w którym spora część mieszkańców protestuje przed określaniem Gdańska - polskim miastem. Pozdrawiam
  
  wude
  13 lat
  - 11 4
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Festiwal jest festiwalem filmów POLSKICH. Jak więc odbywać miałby się w mieście, w którym spora część mieszkańców protestuje przed określaniem Gdańska - polskim miastem. Pozdrawiam
  Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2011-04-03 13:08
  
  dlaczego politycznych?
  
  A może w Teatrze Muzycznym były lepsze warunki niż w świetlicy NOTu
  
  13 lat
  - 12 4
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  A może w Teatrze Muzycznym były lepsze warunki niż w świetlicy NOTu
  Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2011-04-03 18:38
  
  Danziger, a może wtedy, gdy Gdańsk zacznie doceniać kino i związane z nim festiwale? Na razie władze twojego ukochanego Gdańska robią wszystko, by wypłoszyć kolejny festiwal z miasta - doc film festiwal. :(
  
  autor
  13 lat
  - 6 4
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Danziger, a może wtedy, gdy Gdańsk zacznie doceniać kino i związane z nim festiwale? Na razie władze twojego ukochanego Gdańska robią wszystko, by wypłoszyć kolejny festiwal z miasta - doc film festiwal. :(
  Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2011-04-03 12:32

jest, jak jest

O poziomie festiwalu, powiedzmy sobie szczerze, decydują sami twórcy. Bo jesli filmy są dobre, to same się obronią i o takim festiwalu będzie się długo pamiętało. Obawiam się tylko jednego, że panu dyrektorowi jakiś film może się nie spodobać, nie zakwalifikuje go do konkursu a potem okaże się to błędem.
Poczekamy, zobaczymy.

maxx
13 lat
- 4 7
Twoja opinia

Zmień treść

O poziomie festiwalu, powiedzmy sobie szczerze, decydują sami twórcy. Bo jesli filmy są dobre, to same się obronią i o takim festiwalu będzie się długo pamiętało. Obawiam się tylko jednego, że panu dyrektorowi jakiś film może się nie spodobać, nie zakwalifikuje go do konkursu a potem okaże się to błędem. Poczekamy, zobaczymy.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2011-04-03 12:39

cham na dotacji

pozostaje chamem

fix
13 lat
- 6 6
Twoja opinia

Zmień treść

pozostaje chamem
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2011-04-03 15:13

Poziom polskiej kinematografii jest żałosny.

Widac to gdy porówna się polskie filmy (mówię tych zrealizowanych przez Polaków za tylko polskie pieniądze) z innymi.

13 lat
- 8 2
Twoja opinia

Zmień treść

Widac to gdy porówna się polskie filmy (mówię tych zrealizowanych przez Polaków za tylko polskie pieniądze) z innymi.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2011-04-03 18:28

"Tymczasem festiwal bez ludzi spoza branży prędzej czy później umiera."
Od paru lat oglądam filmy festiwalowe jako widz, spoza branży, kupując karnety. I nie zauważam jakoś, by było mniej miejsc, gdzie można te filmy obejrzeć albo mniej chętnych. Zwykle są tłumy.

Co do tego, że festiwal umiera bez publiczności nie branżowej, to też się nie zgodzę. Dla publiczności są pokazy w kinach a potem w telewizji, festiwal ma promować kino, dlatego zamiast skupiać się na zwiększaniu sprzedaży biletów może powinien Pan pomyśleć o tym, jak zainteresować dystrybutorów? Także zagranicznych?
W końcu w takim na przykład Cannes publiczność spoza branży raczej nie chodzi na pokazy filmów do pałacu festiwalowego, prawda? Festiwal służy przeglądowi rocznej produkcji i biznesowi. I temu służyć powinien. A nie tam jakieś pitu pitu o pokazach.

Co do jakości filmów, to chyba zarzut do twórców, nie do organizatorów festiwalu, prawda? I jakoś nie sądzę, by po tym roku, gdy wprowadzi Pan swoją ostrą selekcję, nagle poziom polskiego kina podniósł się do tego, jaki znamy sprzed lat. Do tego trzeba długiej, solidnej edukacji tych przyszłych filmowców. Pokory z ich strony (obecni, podobnie jak i Pan, Panie Chaciński, cechują się raczej butą i nadęciem). No i może innego systemu finansowania.

autor
13 lat
- 6 2
Twoja opinia

Zmień treść

"Tymczasem festiwal bez ludzi spoza branży prędzej czy później umiera." Od paru lat oglądam filmy festiwalowe jako widz, spoza branży, kupując karnety. I nie zauważam jakoś, by było mniej miejsc, gdzie można te filmy obejrzeć albo mniej chętnych. Zwykle są tłumy. Co do tego, że festiwal umiera bez publiczności nie branżowej, to też się nie zgodzę. Dla publiczności są pokazy w kinach a potem w telewizji, festiwal ma promować kino, dlatego zamiast skupiać się na zwiększaniu sprzedaży biletów może powinien Pan pomyśleć o tym, jak zainteresować dystrybutorów? Także zagranicznych? W końcu w takim na przykład Cannes publiczność spoza branży raczej nie chodzi na pokazy filmów do pałacu festiwalowego, prawda? Festiwal służy przeglądowi rocznej produkcji i biznesowi. I temu służyć powinien. A nie tam jakieś pitu pitu o pokazach. Co do jakości filmów, to chyba zarzut do twórców, nie do organizatorów festiwalu, prawda? I jakoś nie sądzę, by po tym roku, gdy wprowadzi Pan swoją ostrą selekcję, nagle poziom polskiego kina podniósł się do tego, jaki znamy sprzed lat. Do tego trzeba długiej, solidnej edukacji tych przyszłych filmowców. Pokory z ich strony (obecni, podobnie jak i Pan, Panie Chaciński, cechują się raczej butą i nadęciem). No i może innego systemu finansowania.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2011-04-03 20:11

(1)

a ja bym chciała żeby wróciły darmowe pokazy w teatrze miejskim... chociaż przydałoby się więcej miejsca więc może śladami KOLOSÓW hala widowiskowo-sportowa...LUBIE MARZYĆ :P:P

wiz
13 lat
- 5 2
Twoja opinia

Zmień treść

a ja bym chciała żeby wróciły darmowe pokazy w teatrze miejskim... chociaż przydałoby się więcej miejsca więc może śladami KOLOSÓW hala widowiskowo-sportowa...LUBIE MARZYĆ :P:P
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2011-04-03 21:07
  
  Taa, powiedz ministrowi, by zapłacił za te darmowe pokazy... ja jakoś na to nie liczę.
  
  autor
  13 lat
  - 1 1
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Taa, powiedz ministrowi, by zapłacił za te darmowe pokazy... ja jakoś na to nie liczę.
  Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2011-04-03 21:05

ja tam w ogóle nie chodzę na polskie filmy (1)

bo w filmie polskim, to jest tak: nuda... Nic się nie dzieje. Nic. ... Dialogi niedobre... Bardzo niedobre dialogi są. W ogóle brak akcji jest. Nic się nie dzieje.

A polski aktor... To jest pustka... Pustka... Nic! Absolutnie nic.
Widziałem taką scenę kiedyś... Na przykład zapala papierosa... I patrzy tak: w prawo... Potem patrzy w lewo... Prosto... I nic... Dłużyzna...

I kto za to płaci?
13 lat
- 11 5
Twoja opinia

Zmień treść

bo w filmie polskim, to jest tak: nuda... Nic się nie dzieje. Nic. ... Dialogi niedobre... Bardzo niedobre dialogi są. W ogóle brak akcji jest. Nic się nie dzieje. A polski aktor... To jest pustka... Pustka... Nic! Absolutnie nic. Widziałem taką scenę kiedyś... Na przykład zapala papierosa... I patrzy tak: w prawo... Potem patrzy w lewo... Prosto... I nic... Dłużyzna...
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2011-04-03 22:28
  
  hah sama kwintesencja ;) dYbile którzy nie popierają opinii chyba nie kumają że to cytat z Rejsu ;)
  
  polak w kinie idzie na popkorn
  13 lat
  - 4 1
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  hah sama kwintesencja ;) dYbile którzy nie popierają opinii chyba nie kumają że to cytat z Rejsu ;)
  Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2011-04-03 22:25

... (1)

Niewiele impr ma rodowód gdyński. Kupione, albo podkupione.

A festiwal to proste. Co roku konkurs : Gdańsk, Sopot, Gdynia.
Z bardzo prostym pytaniem : ile tożsamości, ile innowacyjności.
A co za tym idzie, kto da lepszą ofertę intelektualną i logistyczną.

Bo na prawdę te lwy trzymające śledzie, to jakaś porażka.

niutka
13 lat
- 2 6
Twoja opinia

Zmień treść

Niewiele impr ma rodowód gdyński. Kupione, albo podkupione. A festiwal to proste. Co roku konkurs : Gdańsk, Sopot, Gdynia. Z bardzo prostym pytaniem : ile tożsamości, ile innowacyjności. A co za tym idzie, kto da lepszą ofertę intelektualną i logistyczną. Bo na prawdę te lwy trzymające śledzie, to jakaś porażka.
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2011-04-04 19:25
  
  Błyskotliwe!
  
  Zwłaszcza "na prawdę". Naprawdę.
  
  Greg
  13 lat
  - 3 1
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Zwłaszcza "na prawdę". Naprawdę.
  Regulamin dodawania opinii