Czy impreza będzie uważana za lepszą, jeśli nada się jej obcobrzmiącą nazwę? Organizatorzy imprez i festiwali najwyraźniej wychodzą z takiego założenia, bo w kalendarzu polskich nazw ze świecą szukać. Muzycy klasyczni stawiają na łacinę, ci od rozrywki wybierają język angielski, a publiczność musi się czasem mocno wysilić, zanim się dowie, że na "Brasswoodzie" posłucha muzyki brassowej głównie on stairs, bo na main stage wystąpią nieco inne gwiazdy.
Koncerty w Trójmieście - kalendarz imprez
Soundrive Festival żegna się z publicznością. Impreza potrwa do soboty
Kameralnie i familijnie na BrassWood Fest w Operze Leśnej
Festiwal filmowy w Gdyni zmienił nazwę - artykuł z 2012 roku
Mozartiana to jedna z najbardziej lubianych plenerowych imprez muzyki klasycznej w Trójmieście.
Muzyka poważna. Na co warto wybrać się w najbliższym czasie?
2022-08-15 17:09
Opinia wyróżniona
Kto chciałby mieszkać na Portowej?
No raczej nikt, a nawet jak coś to brzmi jak szare stare budynki i brudne klatki schodowe.
Co innego Portova - od razu czujemy że będzie luksusowo i w marmurach.
Podobnie taka np. Motława - z nazwy raczej syf, brudna woda, w najlepszym razie komary.
Ale Motlava to już wiemy że będą apartamenty w najwyższym standardzie.
2022-08-16 11:46
psia jego mac...
2022-08-16 10:48
problem w tym, że te patodeweloperskie osiedla ze śmiesznymi nazwami, często z prestiżem i jakością nie mają nic wspólnego ;)
2022-08-16 09:27
2022-08-16 08:12
Mottlau wystarczy.
2022-08-16 07:55
West Hill
2022-08-15 22:25
zamiast "j" - Yarmark Dominikański - czyż to nie brzmi zagranicznie i zajefajnie zwłaszcza dla zagranicznego turysty? A na yarmarku mazurskie myody :)
2022-08-16 07:17
2022-08-15 22:21
2022-08-15 19:51
2022-08-15 19:26
...mogły poczuć powiew "prestige-u".
2022-08-15 17:27
Haha w sedno:)
2022-08-15 17:04
Opinia wyróżniona
ale faktycznie często nadużywa się nazw w innych językach, nawet jeśli jest na to polskie słowo
2022-08-16 10:53
Mamy słowa praktycznie na każdą sytuację
2022-08-16 11:53
2022-08-16 09:34
Te nazwy są atrakcyjne dla motłochu który nigdy niczego nie widział a wszystko co zagraniczne to lepsze. Podobnie jest z używaniem polskich liter bo przecież ma znaczenie czy: "robisz łaskę" czy "robisz laske"
2022-08-16 08:48
Nazywamy po polsku a nie patrzymy na odpowiednik,i tyle w temacie!!!!!!
2022-08-16 08:25
Można nazwać inaczej!!!
2022-08-15 23:02
Wyrzucanie polszczyzny z mowy stało się nagminne.
2022-08-16 07:09
no i co z tego?
2022-08-15 16:56
Opinia wyróżniona
2022-08-15 23:48
Co powiesz na nazwę Burack Festival?
2022-08-15 17:14
W lineupie dadzą jednego obcokrajowca i już robią International Festival.
2022-08-16 11:10
Przeczytaj jeszcze raz swoją opinię, tylko powoli. Wskazówka znajduje się w drugim słowie.
2022-08-16 09:07
W czym dadzą? ;)
2022-08-15 17:26
Bo bilety można sprzedać drożej:) Śmieszne, ale działa..
2022-08-15 22:04
Bzdura. Na większych festiwalach znaczna część publiczności to po prostu obcokrajowcy. Ot, cała tajemnica. Co oczywiście nie tłumaczy nazw Soundrive czy United Arts (bo raczej wielu obcokrajowców nie skuszą), ale przyzwyczajenie robi swoje.
2022-08-16 09:33
No dobrze, widzę że się nie zgadzacie. To poproszę o przykład dwóch festiwali o porównywalnym składzie. Jeden z nazwą angielską, drugi polską (lub inną narodową), wraz z cenami biletów :D
2022-08-16 16:01
Jeżeli przybywają do nas, niechaj zatrudnią tłumacza.
2022-08-16 17:53
Ale ja nie oceniam zjawiska, tylko odnoszę się do wypowiedzi Erazmusa, że dzięki takiej nazwie można drożej sprzedać bilety. Poprosiłem zatem o jeden przykład. Poza tym, bywałem w różnych krajach europejskich - i zawodowo, i turystycznie. I jakoś bez znajomości miejscowego języka mogłem się (lepiej lub gorzej) dogadać po angielsku. Nie miałem przy tym wrażenia, że miejscowi się w związku z tym przede mną płaszczą. Cóż to za dziwaczny pomysł?
2022-08-15 16:09
Opinia wyróżniona
Odnoszę wrażenie, że organizatorzy prześcigają się w pomysłach na najbardziej durną i dziwnie brzmiącą nazwę festiwalu, która nie ma żadnego związku z formatem imprezy. A potem się dziwią, że nie sprzedają biletów. Na ten brasswood nie poszedłem, bo nie wiedziałem co to. A po przeczytaniu recenzji żałowałem, bo bardzo lubię zespoły dęte. Sam kiedyś grałem w orkiestrze strażackiej. Jeśli miasto dokłada pieniądze do takich imprez to powinno pilnować tego, żeby materiały promocyjne były dla mieszkańców czytelne i zrozumiałe. Bo to dzięki ich podatkom organizuje się takie rzeczy. W Gdańsku to samo. I w Gdyni tez.
2022-08-15 16:26
myslalam ,ze to o macierzynstwie i matczynej milosci.
A tu taki straszny film! Tytul powinien byc po polsku,nawet z krotkim streszczeniem akcji. I w ogole powinno byc jakies naznaczenie ,czy film /sztuka jest dla ludzi o mocnych nerwach czy tez odpowiedni dla neurastenikow.
2022-08-15 16:45
Zasadniczo pobieżnie to ten film występował jako "Dziecko Rosemary". Tak, że przykład nietrafiony.
2022-08-15 17:18
Jeden przykład takiego śmiesznego nadużycia akurat można pochwalić. Mówię o Rosi, obecnie Rosii na Przymorzu. Ilekolwiek razy zmienia się uklady w policji i będą zamykać ten ku..dołek, potem go otwierać ponownie, dodaje się kolejne "i" w nazwie. Nazwa zostaje de facto ta sama, nie ważne ile razy otworzą to ponownie:)
2022-08-15 23:09
pod ochroną podobnie jak złodzieje bursztynu w Sobieszewie
2022-08-15 21:57
wybierasz po nazwie bez sprawdzenia co jest w srodku? oh. wspolczuje
2022-08-15 16:09
oł rajt !!! Ewryfing is ołrajt !!!
2022-08-15 16:12
Jestesmy w Polsce i uzywajmy polskich nazw.Czy w UK czy Juesej nazwy imprez sa po polsku?
2022-08-15 17:07
a angielskim... cóż... ponad miliard ludzi i jeszcze więcej
2022-08-15 16:20
Wyglada to komicznie, Gdańsk napisany po polsku, a "festival" to w jakim języku?! Organizator ma chyba problemy z językiem polskim!!! WSTYD!!!
2022-08-15 16:28
Chyba jednak gęsi.
2022-08-15 16:53
Jemu chodziło to, że nie musimy posługiwać się gęsim językiem, bo mamy swój.
2022-08-15 18:23
2022-08-16 06:24
Prześmiewczo język francuski, stosowany ówcześnie nawet bardziej powszechnie niż teraz angielski.
2022-08-16 07:31
Chodziło o łacinę! Gdzie za czasów Reja francuski jako powszechny język? Nie ta epoka.
2022-08-15 19:53
2022-08-15 23:53
2022-08-15 16:39
2022-08-15 16:44
Każdorazowo takie wybitne pomysły argumentowane są "ewolucją" języka. Niestety, ale ewolucja z definicji stanowi rozwój, a w tym przypadku mamy do czynienia z brakiem elementarnej wiedzy i "psuciem" ojczystej mowy. Może warto ustanowić pewne warunki rządzące językiem i nie pozwalać na żadne zmiany? Inaczej wciąż będziemy słuchać wtórnych analfabetów strzelających błędami językowymi i wynalazców kolejnych pongliszów zasłaniających się "ewolucją" języka.
2022-08-15 17:25
Dokładnie. Mówimy tutaj nie o rozwoju, ale okrutnym kaleczeniu języka przez karykaturalne nadużywanie angielszczyzny w służbie lansu lub podniesienia "prestiżu" osiedla, imprezy, wibratora i taryfy abonamentowej na telefon;) Sytuacja analogiczna jak do czasów gdy Mickiewicz pietnowal opaczne nadużywanie francuszczyzny ze strony zakompleksionej arystokracji, chcącej uchodzić za wielce światowa. Analogicznie dziś można powiedzieć tak o pseudo marketingowym bełkocie adresowanym do najbardziej zakompleksionej grupy społecznej, czyli pseudo klasie średniej i 30 latkach z wielkich miast, głównie takich napływowych co "odnieśli sukces". Mnie to śmieszy i jest to żałosne i pokraczne, ale niestety działa, więc będzie z tym trendem tylko gorzej..
2022-08-15 18:20
Powinien być festiwal w Sopocie, przecież to jest nie tylko poprawne, ale i zwyczajnie brzmi lepiej. Jakaś dziennikarka spytała kiedyś językoznawcę "jaka jest obecna kondycja naszego języka" i została od razu poprawiona. Co najwyżej język może być w jakiejś kondycji
2022-08-15 16:49
2022-08-15 19:37
jesli je masz to wychodza. ambicje organizatorow by takie cebule nie przychodzily a ludzie z kazdego zakatka swiata
2022-08-15 19:54
2022-08-15 20:04
Tata sprzedał hektary i kupił dziecku apartament o powierzchni 30 M2?Ile kilometrów miałeś za dzieciaka do przystanku PKS?
2022-08-15 16:49
itd.
2022-08-15 16:55
2022-08-15 17:38
Hahahahahaha!!!!
2022-08-15 20:25
Poryczałam się :)))) Uważaj, bo za chwilę jakiś patodeweloper... patobudowlaniec podchwyci tę nazwę :)
2022-08-15 20:50
Ciemny lud i tak to kupi
2022-08-16 10:22
jw.
2022-08-15 19:06
Polacy lubią gdy się nimi steruje i wykorzystuje jako narzędzie realizacji cudzych planów i cudzych korzyści.Przecież język ukraiński w krótkim czasie stał się alternatywnym językiem narzuconym Polakom prawdopodobnie przez decydentów z USA.
2022-08-16 13:48
Poranny głos konfederastów w twoim domu;)
2022-08-16 08:29
2022-08-15 16:56
Opinia wyróżniona
2022-08-15 17:14
W lineupie dadzą jednego obcokrajowca i już robią International Festival.
2022-08-15 17:26
Bo bilety można sprzedać drożej:) Śmieszne, ale działa..
2022-08-15 22:04
Bzdura. Na większych festiwalach znaczna część publiczności to po prostu obcokrajowcy. Ot, cała tajemnica. Co oczywiście nie tłumaczy nazw Soundrive czy United Arts (bo raczej wielu obcokrajowców nie skuszą), ale przyzwyczajenie robi swoje.
2022-08-16 09:33
No dobrze, widzę że się nie zgadzacie. To poproszę o przykład dwóch festiwali o porównywalnym składzie. Jeden z nazwą angielską, drugi polską (lub inną narodową), wraz z cenami biletów :D
2022-08-16 16:01
Jeżeli przybywają do nas, niechaj zatrudnią tłumacza.
2022-08-16 17:53
Ale ja nie oceniam zjawiska, tylko odnoszę się do wypowiedzi Erazmusa, że dzięki takiej nazwie można drożej sprzedać bilety. Poprosiłem zatem o jeden przykład. Poza tym, bywałem w różnych krajach europejskich - i zawodowo, i turystycznie. I jakoś bez znajomości miejscowego języka mogłem się (lepiej lub gorzej) dogadać po angielsku. Nie miałem przy tym wrażenia, że miejscowi się w związku z tym przede mną płaszczą. Cóż to za dziwaczny pomysł?
2022-08-16 09:07
W czym dadzą? ;)
2022-08-16 11:10
Przeczytaj jeszcze raz swoją opinię, tylko powoli. Wskazówka znajduje się w drugim słowie.
2022-08-15 23:48
Co powiesz na nazwę Burack Festival?
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.
W serii albumów "Fot. Kosycarz - Niezwykłe zwykłe zdjęcia" znajdziemy prace:
Filmy