• Kino
  • Mapa
  • Ogłoszenia
  • Forum
  • Komunikacja
  • Raport

Czy da się wskrzesić muzykę kaszubską?

Borys Kossakowski
4 kwietnia 2012 (artykuł sprzed 12 lat) 

Vera Korthals wplata do muzyki pop elementy twórczości kaszubskiej.



Muzykę mazowiecką spopularyzowała Kapela Ze Wsi Warszawa, renesans muzyki góralskiej spowodowała Golec uOrkiestra, żydowską muzykę na nowo odkrywał Cracow Klezmer Band. Muzykę ludową popularyzują takie zespoły jak Żywiołak czy Projekt Region Ludź. A co z muzyką kaszubską? Czy jest szansa, że będzie ona inspirować młodych muzyków? Że sami chętnie będą po nią sięgać?



Przy akordeonie Jaromir Szroeder z Muzeum Zachodnio-Kaszubskiego w Bytowie. Przy akordeonie Jaromir Szroeder z Muzeum Zachodnio-Kaszubskiego w Bytowie.
Bubliczki Mateusza Czarnowskiego inspirują się głównie językiem kaszubskim. Bubliczki Mateusza Czarnowskiego inspirują się głównie językiem kaszubskim.
Muzyka kaszubska nie kojarzy się dobrze. Prymitywne przyśpiewki, częstochowskie rymy, potrząsanie diabelskimi skrzypcami i ciągnięcie za ogon burczybasu, a to wszystko w ramach atrakcji dla turystów, jako dodatek do wąchania tabaki. Nie tak powinna wyglądać prawdziwa muzyka, która wzrusza, zmusza do tańca czy opowiada historie.

Co jakiś czas pojawiają się zespoły, które próbują mierzyć się z niełatwą spuścizną kaszubskich pieśni. Niektóre wykorzystują tylko kaszubski język, całą resztę czerpią z innych źródeł (jak np. rockowe, nieistniejące już Checz czy Damrockers). Inni, jak choćby Bubliczki (znane też jako Cashubian Klezmer Band) wykorzystują elementy muzyki kaszubskiej i łączą ją z rytmami bałkańskimi. Olo Walcki z zespołem Kaszebe II, we współpracy z Muzeum Zachodnio-Kaszubskim próbuje zrewitalizować archiwalne nagrania terenowe. O żadnym jednak nie można powiedzieć: oto nowa muzyka kaszubska. Czy jest szansa na jej renesans?

- Nie będzie to łatwe zadanie - twierdzi Mateusz Czarnowski, założyciel zespołu Bubliczki. - Kapela Ze Wsi Warszawa to zespół wybitny, zupełnie nowatorski. Trudno powiedzieć, czy muzyką kaszubską zainteresują się tacy artyści. To co się dzieje aktualnie na rynku ma charakter zupełnie odwrotny. W Radio Kaszebe można usłyszeć częściej wtórną, prymitywną muzykę popową, disco-polową i biesiadną. Bubliczki inspirują się głównie kaszubskimi tekstami. Korzystamy z trzech tomów tekstów piosenek, które dostałem od mojego dziadka. Jeśli chodzi o muzykę, korzystamy głównie z inspiracji żydowskich i bałkańskich. Melodie kaszubskie to tylko element.

Muzyka kaszubska to

Tradycyjna muzyka kaszubska, wbrew pozorom, nie jest wcale taka łatwa do zdefiniowania.

- Te najstarsze utwory z płyty "Cassubia Incognita" do złudzenia przypominają polską muzykę ludową- twierdzi Tomasz Drążewski, muzyk pracujący z kaszubską młodzieżą. - Natomiast nowsze, najpopularniejsze przyśpiewki to dość prymitywny niemiecki tzw. "heimat". Na pewno oryginalny jest natomiast język.

Muzyka tradycyjna wymaga odgórnych działań etnomuzykologicznych, dzięki którym stare nagrania nie przepadną w otchłani niepamięci. Zajmuje się tym Muzeum Zachodnio-Kaszubskie w Bytowie, które wydało płytę "Cassubia Incognita". Znalazły się na niej nagrania z archiwów Polskiej Akademii Nauk, w których przetrwały zbiory nagrań terenowych wykonanych w ramach Akcji Zbierania Folkloru.

- Muzyka kaszubska leży mi na sercu od dawna i to boli - wyznaje Jaromir Szroeder. - Nasze działania mają na celu wrócić do korzeni tej muzyki, do prawdy. Dlatego wydaliśmy płytę "Cassubia Incognita", a następnie zorganizowaliśmy festiwal Cassubia Cantat, podczas którego odbywa się konkurs na re-interpretacje tych ludowych pieśni oraz warsztaty. Mamy nadzieję, że to zaowocuje.

Muzykę kaszubską z popem, trochę na wzór Brathanków czy Golec uOrkiestra, próbuje żenić Vera Korthals, która w zeszłym roku wydała płytę "Velevetka". W nagraniach wykorzystała ludowe instrumenty, takie jak diabelskie skrzypce i burczybas, zaprosiła też do udziału kaszubską kapelę Manijoce oraz Zespoły Pieśni i Tańca Sierakowice i Chmielanie.

- Zarówno w domu, jak i na ulicach mojego rodzinnego Połczyna ludzie na co dzień rozmawiali po kaszubsku - mówi Korthals. - Moi rodzice to muzycy - amatorzy. Na rodzinnych imprezach było mnóstwo kaszubskich piosenek. Stali się dla mnie inspiracją. Postanowiłam to połączyć z bardziej nowoczesnym graniem. Mam nadzieję, że ta muzyka może stać się popularna w całym kraju. Moje utwory są grane w radiu, bo jest to coś oryginalnego. Czy to się przyjmie na szeroką skalę? Zobaczymy.

Opinie (69) 5 zablokowanych

  • Im mniej o kaszubach tym lepiej.

    • 0 3

  • znam taką jedną kaszubską piosenkę... (1)

    "Das ist kurz und das ist lang,
    Und das ist ne Hobelbank.
    Kurz und lang, Hobelbank.

    O, du schöne, o, du schöne,
    O, du schöne Hobelbank.

    Das ist hin, und das ist her,
    Und das ist ne Schneiderscher.
    Hin und her, Schneiderscher,
    Kurz und lang, Hobelbank.
    O, du schöne . . . .
    Das ist krumm, und das ist grad,
    Und das ist ein Wagenrad.
    Krumm und grad, Wagenrad,
    Hin und her, Schneiderscher,
    Kurz und lang, Hobelbank.
    O, du schöne . . . .

    Das ist eine Ofengabel,
    Und das ist ein Storchenschnabel.
    Ofengabel, Storchenschnabel,
    Krumm und grad, Wagenrad,
    Hin und her, Schneiderscher,
    Kurz und lang, Hobelbank.
    O, du schöne . . . ."

    Jest do tego nawet obrazek:

    • 9 10

    • no i to jest własnie całą wiedza większości o Kaszubach

      opieranie się na mitach i przesądach
      w języku kaszubskim zachowało się więcej słów staropolskich niż w tak zwanym "polskim" chocby słowa "białka" "czołn" i blizej mu do jezyków skandynawskich np. słowa "bùksë" czy "bôt" niz niemieckiego
      a założenie, ze skoro "znam kaszubskie nuty" to jestem etnografem i specem od kultury i historii narodu zamieszkującego tu 1000 lat z hakiem jest rozkoszne
      to jakby zakładac,że skoro znam "góralu czy ci nie żal" jestem specem od góralszczyzny od Bieszzad po sudety ;)

      • 0 0

  • Kaszubska muzyka to jest problem.

    Kaszubom trudno spiewać z powody czarnych podniebień i włosów na dziąsłach.

    • 2 2

  • W życiu nie słyszałem kaszubskiej muzyki.

    Gdybym usłyszał na pewno poznałbym ten pejzarz, myślę że ona zaginęła bezpowrotnie, może gdzieś w czasach Hakaty. Nie da się od tak odtworzyć zaginionej spuścizny dziesiątek pokoleń, no chyba że narodzi się jakiś kaszubski Chopin, Który na obczyźnie z tęsknoty za, dajmy na to Sierakowicami stworzy nową jakość w duchu słowiańskim z germańskim nalotem, a nie odwrotnie.

    Zaprezentowane przykłady, jakkolwiek kroki w dobrym kierunku, to dopiero początek długiej drogi, w poszukiwaniu duch kaszubskiej muzyki.
    Vera - heimat pop
    Bubliczki - klezmer
    Damrockers - punk

    • 0 0

  • ECS = indoktrynacja Pawła Adamowicza! (1)

    Im szybciej powstanie to marnotrawne dzieło tym szybciej zostanie przerobione na hipermarket!
    Gdańszczanie nie uciągną dotowania stadionu ECSu muzeum IIWW bo chcą po prostu świerzego powietrza jakie powinno być nad morzem i dróg dojazdowych nad to morze.
    Adamowicz proponuje aerozole z Szadółek sztukę z łaźni miejskiej (poziom sztuki odpowiada zawartości kanalizacji) Lechię w 6 lidze i zatrudnienie dla wszystkich z PO
    Wiecie ile spółek odpowiada w Gdańsku za budowę dróg :-) a ile dróg jest budowanych?
    Już przerabiają jeszcze nie skończoną Havla i już skończoną Kartuską:-)
    Bo kolega drogowiec to kustosz muzeum z wykształcenia.

    • 3 1

    • Facet masz całkowitą rację!!!!!!

      nie mogę zrozumieć skąd mamy tylu niemotów? durnowate prymitywne spolegliwe na kretynizmy społeczenstwo !!
      Zyczę Ci Pogodnych w zdrowiu świąt !!

      • 1 0

  • Nie lubię chamstwa i góralskiej (12)

    tfu kaszubskiej muzyki.

    Dawniej było pełno pijanych furmanów na Kaszubach dziś furmanek już nie ma ale dzieci furmanów tradycję kontynuują.

    Ogarnijcie się bo jesteście już pośmiewiskiem nie tylko w Gdańsku ale na całym wybrzeżu.

    • 24 45

    • Sam się ogarnij (7)

      Jestem Kaszubą i Polakiem i jestem dumny z mojego pochodzenia.
      Jak do tej pory nikt się ze mnie nie śmiał.
      Z czego mam się ogarnąć???? Z tradycji i historii?
      A może po prostu zazdrościsz mi korzeni?
      Ja nie lubię "piekących jadem trollów na internetowym forum", szczególnie takich, którzy nic konstruktywnego nie mają do powiedzenia a wypowiadają się za wszystkich - TFU!!!!!

      • 24 11

      • Jak do tej pory nie chodziłas dalej niż do objezdnego sklepu z chlebem i masłem. (2)

        I tak niech zostanie.
        kaszubskosc to:
        brudne prześcieradła odprasowywane 3 razy w agroturystyce
        ścieki z szamba celowo dziurawionego wpływające do kaszubskich jezior
        śmieci kaszubskie wyrzucane do lasów i na pobocza dróg
        niedorozwinięte ułomne dzieci rodzone w wyniku małżeństw z dalekimi krewnymi
        partactwo kaszubskich robotników budowlanych (nawet dołka łopata nie potrafią wykopać tak aby łopaty nie połamać! autentyk)
        stare samochody z wyciekającym olejem na trójmiejskich parkingach

        A więc kaszubi uczcie się i pracujcie i absolutnie nie śpiewajcie

        • 2 4

        • I jeszcze jedno

          Kaszubi podobno jedzą dzieci rodowitych Gdańszczan (ale tylko tych z dziada)

          • 0 0

        • Ha! Z tymi śmieciami to dopiero żeś trafił

          To tak jakby Niemcy mówili, że Polacy dobrowolnie wybudowali sobie obozy koncentracyjne.

          • 0 0

      • Nikt się nie śmiał bo ludzie mają trochę kultury (2)

        Ale wstyd z wami przebywać. Mały, zakompleksiony "narodek", uważający za wielką chwałę to, że są wieśniakami i każdy ma swoje krowy i kury. BMW, Audi czy Golf to obowiązek, oczywiście na gaz. Co niedzielka do kościoła, zawsze pokaz jacy to religijni, a potem dalej oszukiwać - tu się popracuje na czarno, to się weźmie stypendium wykazując brak dochodów, tu się ubije świniaka na czarno czy sarenkę znalezioną na drodze. Synom i córkom koniecznie pięterko domku trzeba dać, żeby do końca zasr...go życia mieszkały z mamusią tatusiem, dziadkiem, babcią, pradziadkiem, prababcią, wnuczkami i ciotkami. O ogromnych weseliskach, często na kredyt, już nie wspomnę, każdy musi pokazać że jego stać, choć większość potem to spłaca kilkadziesiąt lat, zamiast dać dzieciom na dom czy mieszkanie. Ot chłopstwo które napatrzało się jak żyje szlachta. Dzień w dzień głupawe seriale w telewizji, których poziom jest jak najbardziej odpowiedni do poziomu rozwoju umysłowego. A najlepszy jest ten ich polterabend - pijacka biba z tłuczeniem butelek, którą niektórzy z nich nazywają "tradycją" - hahah! Nazwa tego zwyczaju zresztą doskonale wskazuje jak bardzo dali się zniemczyć.
        Tradycja i historia? Ten narodek niczym ważnym się w historii nie wyróżnił.

        • 0 2

        • I kto tu jest zakompleksiony...

          • 1 0

        • to ze Twoja rodzina z lasu za Wejherowem ma taki styl zycia nie oznacza ze wszyscy Kaszubi sa tacy

          • 1 0

      • popieram opinie Kaszuby

        nie rozumiem wrogości tych, są gośćmi na tej ziemi
        kompleks przyjezdnych czy jak?
        każdy wyzywa na Kaszubów a potem moczy tyłek w jeziorze, zabudowuje polodowcowe wzgórza i rozjeżdża lasy samochodem śmiecąc na około

        sad - słowo Kaszuba nie jest rodzaju żenskiego- matury z polskiego nie było co ;)

        • 4 3

    • a kimże Ty jesteś?
      pewnie jakiś bosy Antek....

      co oznacza "h" w Twoim podpisie?

      • 2 0

    • to powiedz (1)

      kim Ty jesteś i co masz ciekawego do pokazania. Łatwo obsmarować muzyków, Kaszubów lub kogokolwiek innego.
      Tylko co Ty dajesz w zamian - pajacowanie na forach internetowych?
      Będziesz takim pajacem do końca życia?

      • 14 6

      • jolka jolka pamietasz

        bo ja tyz pamientaj. nie znasz wiec dnia ani godziny

        • 2 6

    • jednota

      może oni coś ogarną w tej sprawie - niby nie chcą skansenów i folkloru?

      • 1 1

  • za obwodnice (2)

    za obwodnice i tam rzępolić

    • 17 15

    • za bug (1)

      za bug i tam jęczeć

      • 5 5

      • dobre :)

        • 0 0

  • disco polo

    tyle w temacie

    • 0 1

  • Czy da się wskrzesić... (1)

    a co to obchodzi gdańszczan, gdynian i sopocian którzy czytają trojmiasto.pl.

    • 18 24

    • W Gdańsku, Sopocie i Gdyni też mieszkają Kaszubi a trojmiasto.pl jest czytane również przez osoby mieszkające poza trójmiastem, które tu się uczą, pracują, bawią...

      • 1 0

  • Sztërë Kòtë (1)

    • 2 3

    • noooo :) :) :)

      • 0 0

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Wydarzenia

Daria ze Śląska "Pierwsza trasa c.d."

89 - 129 zł
Kup bilet
pop

The Robert Cray Band: Groovin' 50 years!

159 - 249 zł
blues / soul, rock / punk

Paweł Stasiak z zespołem PapaD (1 opinia)

(1 opinia)
120 zł
Kup bilet
pop

Konkursy

Konkursy KWINTesencje

KWINTesencje

3 podwójne zaproszenia

Najczęściej czytane

Sprawdź się

Sprawdź się

Gdzie były kazamaty w Gdańsku?