Tak powstawał audiobook "Blade Runner".
Audiobook "Blade Runner" to jedna z najbardziej spektakularnych polskich produkcji tego typu. Do czytania zaangażowano ponad trzydziestu czołowych aktorów, a muzykę stworzył trójmiejski jazzman, Wojtek Mazolewski. Będzie można usłyszeć ją także na żywo w środę w gdyńskim Uchu.
2012-11-28 14:33
tak wiedzy jak i imprezom
2012-11-26 08:45
W tym tekście są aż 4 rażące błędy/nieprawdy:
1) ""Blade runner. Czy androidy marzą o elektrycznych owcach?", bo tak brzmi pełen tytuł książki Philipa K. Dicka."
Nieprawda, "Blade Runner" to tytuł filmu, książka nosi tytuł "Czy androidy marzą o elektrycznych owcach?". "Blade Runner. Czy androidy marzą o elektrycznych owcach?" to tytuł nadany przez polskiego wydawcę w celach marketingowych.
2) "To jedno z najwybitniejszych dzieł literatury science-fiction, kwintesencja nurtu zwanego cyberpunkiem."
Nieprawda, nie jest to kwintesencja cyberpunka - ten gatunek powstał dopiero w latach 80. i był inspirowany filmem "Blade Runner".
3) "W 1991 roku książka doczekała się ekranizacji."
Nieprawda, film swą premierę miał w 1982 roku.
4) "Większość z nas zna "Blade Runnera" głównie z ekranizacji Ridleya Scotta, którego akcja koncentruje się wokół wątków sensacyjnych."
Nieprawda, film Scotta koncentruje się właśnie na tym, co napisano dalej i m.in. właśnie dlatego okrzyknięto go jednym z najambitniejszych filmów SF.
Czy autor w ogóle wie, o czym pisze?
Dziękujemy za sugestie. Treść została poprawiona.
2012-11-26 09:52
Nie dziękujcie za sugestie, tylko douczcie Borysa
2012-11-28 14:31
2012-11-26 11:11
"Blade runner. Czy androidy marzą o elektrycznych owcach?", bo tak brzmi pełen tytuł audiobooka Philipa K. Dicka...". Przecież to zdanie kompletnie nie ma sensu. Czy Philip Dick kiedykolwiek napisał audiobook i czy w ogóle można napisać audiobook? Błąd goni błąd w tym artykuliku. Pan Borys chyba jeszcze nie doszedł do siebie po weekendzie...
2012-11-26 14:15
a wystarczyło chociażby zajrzeć do wikipedii:))
Pod nazwą Blade Runner funkcjonuje wyłącznie filmowa adaptacja prozy F.K. Dicka, w reżyserii R. Scotta. Oryginalny tytuł książki to "Do Androids Dream of Electric Sheep?", który w polskiej translacji funkcjonuje od 1995 roku (I wydanie przez Prószyński i S-ka, a to na tyle istotne, że w j. polskim są dwa diametralnie różne odpowiedniki angielskiego czasownika "dream").
Jeżeli już piszesz Pan o "delektowaniu się dźwiękiem przestrzennym", to może warto nawiązać do całych płyt nagrywanych z użyciem tego efektu, bo to nowość jedynie na rynku słuchowiskowym (a i tak nie do końca wiadomo co się kryje pod kryptonimem "efekty 3D", który jest widoczny na dołączonym zdjęciu.
W przypadku cyberpunku podobnie dałeś Pan ciała, ponieważ Blade Runner jest znany, ale jako film osadzony w klimatach cyberpunku. W przypadku literatury ojcem chrzestnym jest "Neuromancer" Gibsona.
Wygląda na to, że bardziej chciał Pan zrobić dobry PiaR Mazolewskiemu przed koncertem niż faktycznie zachwalić nowinkę na polskim rynku audiobooków. I znowu liczysz Pan, że czytelnicy Trójmiasto.pl to półgłówki, którzy zadowolą się pomrukami. Brzydko!:)
2012-11-27 09:25
jeszcze po imprezie z Mazolewskim. Dogadali sie chopaki ale B zapomnial arta szczelic i pisal na kolanie, w windzie.
2012-11-26 20:33
2012-11-26 11:58
Wojciech Mazolewski to lanser i cwaniak (egocentryzm & narcyzm). Nie wierze w niego jako człowieka, wiec nie wierze też w jego prace twórczą. Poza tym dobry PR i bzykanie kogo trzeba nie czynią geniuszu czy talentu!
2012-11-26 11:14
A nie da sie juz w dzisiejszych czasach dokonac przedsiewziecia dotyczacego kultury jezyka, ktore operowalobyw 100% jezykiem polskim? "Lowca androidow" to zly tytul, ze trzeba bylo siegac po angielski "Blade runner"? "Audiobook" nie ma polskiego odpowiednika?
2012-11-26 11:52
...jest fatalnie łopatologicznym tłumaczeniem nieprzetłumaczalnego tytułu "Blade Runner" ("Biegnący po ostrzu"). Duża część polskich fanów tego filmu nie toleruje tego tłumaczenia.
2012-11-26 11:28
Przecież to się wzajemnie wyklucza :)
2012-11-26 11:05
Mazolewski to w sumie chyba wybitny artysta ale porywać się na legende...
2012-11-26 10:15
o ile jestem w stanie zrozumieć wydanie "DADOES" w formie audiobooka, o tyle stawianie tej produkcji, w tym muzycznej w jednym wierszu z "BR" to jak stawianie układanki z kapsli przy "dawidzie" michala anioła. więcej skromności życzę twórcom.
2012-11-26 08:46
no is am film - miazga
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.
Ile metrów ma wodna ścieżka River Expedition?
Filmy