• Kino
  • Mapa
  • Ogłoszenia
  • Forum
  • Komunikacja
  • Raport

Olga Tokarczuk z literackim Noblem. Komentarze z Trójmiasta

Łukasz Stafiej
10 października 2019 (artykuł sprzed 4 lat) 
aktualizacja: godz. 16:32 (10 października 2019)
Olga Tokarczuk podczas 42. Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni. Promowała wtedy film "Pokot", który powstał na podstawie jej powieści "Prowadź swój pług przez kości umarłych". Olga Tokarczuk podczas 42. Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni. Promowała wtedy film "Pokot", który powstał na podstawie jej powieści "Prowadź swój pług przez kości umarłych".

Pisarka Olga Tokarczuk została laureatką Literackiej Nagrody Nobla za 2018 rok. Publikujemy komentarze osób związanych z Trójmiastem.



Czy znasz twórczość Olgi Tokarczuk?

W uzasadnieniu Akademii Szwedzkiej czytamy, że nagrodę pisarka otrzymała za "narracyjną wyobraźnię, która wraz z encyklopedyczną pasją reprezentuje przekraczanie granic, jako formę życia".

Dodajmy, że Nobla w dziedzinie literatury otrzymał w tym roku również austriacki pisarz Peter Handke. W związku ze skandalem, z powodu którego w 2018 roku literackiego Nobla nie przyznano w ogóle, w tym roku wyłoniono aż dwóch laureatów - za 2018 i 2019 rok.


O komentarz na temat nagrody poprosiliśmy Tadeusza Dąbrowskiego, dyrektora artystycznego festiwalu Europejski Poeta Wolności, przy którym współpracowała również Olga Tokarczuk:

- Nagroda Nobla dla Olgi Tokarczuk to wspaniałe zwieńczenie jej błyskotliwej kariery i wielkie święto polskiej literatury. Jako naród jesteśmy specjalistami w narzekaniu i zapewne pojawią się głosy, że nagroda należała się komu innemu. Niezależnie od indywidualnych gustów należy ten werdykt docenić i cieszyć się nim, ponieważ Nobel dla Polki czy Polaka wzbudza zainteresowanie zagranicznych czytelników polską kulturą w ogóle. Pisarstwo Tokarczuk jest erudycyjne i w jakimś sensie monumentalne, próbuje objąć całość ludzkiej egzystencji, pokazać człowieka od środka i z perspektywy kosmicznej. Ta nagroda jest także zasługą rewelacyjnych tłumaczy, Olga Tokarczuk ma do nich szczęście.


- Autor bestsellera "Samotność w sieci" i naukowiec, Janusz Leon Wiśniewski, który niedawno osiedlił się w Gdańsku, komentuje: - Jestem właśnie w greckich Delfach, kolebce cywilizacji, gdzie biorę udział w konferencji ekologicznej Wonders of Nature i podczas mojego wystąpienia mam zamiar zacząć od zachwytu nad tym, że to właśnie Polka otrzymała tę wielką nagrodę. Zupełnie mnie to jednak nie dziwi. Proza Tokarczuk jest niesamowicie uniwersalna - nie jest związana z żadnym miejscem, krajem czy nacją, przemawia do ludzi w każdym miejscu na świecie. Strasznie się cieszę. Tym bardziej, że przecież jej proza jest też symbolem tego, z czym kojarzony jest Gdańsk, w którym mieszkam - jest symbolem wolności.
Literackiego Nobla dla Polki skomentował również mieszkający w Trójmieście pisarz Piotr Borlik, autor poczytnych kryminałów :

- Gratulacje, gratulacje i jeszcze raz gratulacje. Prozy Olgi Tokarczuk można nie lubić, ba, można jej nie rozumieć, zwłaszcza wydanych w zeszłym roku "Opowiadań bizarnych", ale mam nadzieję, że jej sukces ucieszył wszystkich. Nie tylko ludzi związanych z literaturą czy szeroko pojętą kulturą, ale po prostu każdego Polaka. Raz jeszcze gratuluję!
  • Gratulacje od Instytutu Kultury Miejskiej w Gdańsku.
  • "Gratuluję Pani Oldze Tokarczuk zdobycia Nagrody Nobla" - napisał Lech Wałęsa na swoim facebookowym profilu.
  • Olga Tokarczuk typowana do najważniejszej literackiej nagrody świata była od kilku lat. Jej szansę mocno wzrosły w ubiegłym roku, gdy otrzymała International Booker Prize za jedną ze swoich najlepszych powieści "Bieguni".
  • Olga Tokarczuk podczas gali wręczenia nagrody literackiej Europejski Poeta Wolności.
Pisarka również współpracowała z Literackim Sopotem - festiwal Góry Literatury podpisał współpracę w ramach Letniej Koalicji Festiwali Literackich. Tak do sukcesu Tokarczuk odnosi się Joanna Cichocka-Gula, wiceprezydent Sopotu:

- Literacka Nagroda Nobla dla Olgi Tokarczuk to świetna wiadomość dla całej polskiej literatury. Mieliśmy przyjemność gościć ją na Literackim Sopocie dwukrotnie, ale od dawna chciałam zaprosić jej również na przyszłoroczną edycję, choć teraz pewnie będzie to dość trudne. Jeśli się uda, to świetnie dla nas i czytelników, jeśli trzeba będzie poczekać, to na pewno poczekamy. Myślę, że trzeba dać jej czas, by mogła odnaleźć się w nowej rzeczywistości. W listopadzie mamy umówione spotkanie Koalicji Letnich Festiwali Literackich i liczymy, że laureatka Nobla będzie mogła na nie przyjechać. Dzięki Koalicji nasza współpraca się zacieśniła, więc jestem pewna, że Olga przyjedzie spotkać się z czytelnikami w najbliższym możliwym terminie.
Magdalena Kalisz, szefowa Gdańskich Targów Książki oraz właścicielka księgarni Sztuka Wyboru mówi, że to będzie świetny czas dla branży literackiej: - Nie zdziwiłabym się, gdyby wydawnictwa wydające Olgę Tokarczuk już teraz dostawały maile od księgarni z zamówieniami jej książek. Nobel wyzwala bowiem nie tylko wielkie zainteresowanie w kraju pisarza, ale i na całym świecie. Nie tylko przybędzie tłumaczeń Tokarczuk, ale jestem pewna, że polską literaturę w ogóle czeka świetny czas i wzmożone zainteresowanie za granicą.
Olga Tokarczuk typowana do najważniejszej literackiej nagrody świata była od kilku lat. Jej szanse mocno wzrosły w ubiegłym roku, gdy otrzymała International Booker Prize za jedną ze swoich najlepszych powieści "Bieguni". Inna jej książka - monumentalne dzieło - "Księgi Jakubowe" zostało wyróżnione najważniejszą polską nagrodą literacką Nike.

Inne książki pochodzącej z Sulechowa 57-letniej pisarki to m.in. "Prowadź pług przez kości umarłych", "Prawiek i inne czasy", "Dom dzienny, dom nocny", "E. E" czy - wydany w ubiegłym roku - zbiór opowiadań "Opowiadania bizarne". Tokarczuk napisała 17 książek.

Tokarczuk odpowiada również za scenariusz do filmu "Pokot" w reżyserii Agnieszki Holland.

Zobacz także: Recenzja filmu "Pokot", współautorką jest Olga Tokarczuk

Miejsca

Opinie (408) ponad 50 zablokowanych

  • Straszne (7)

    I teraz mądrzy ludzie którzy nigdy nie przeczytali książki będą komentować. Najlepszy to ten komentarz że Olga Tokarczuk to lewaczka. Ludzi, co jest z Wami nie tak?! Kurcze. Wstyd za Was.

    • 85 70

    • Prawda boli Karolino? (2)

      • 17 32

      • Ząb mnie boli. (1)

        Boli mnie ząb jak czytam te komentarze. A na Ty to nie jesteśmy.
        Boli mnie to że są w tym kraju tacy ludzie jak Pan/ Pani...

        • 26 19

        • Szanowna Pani sama wprowadziła nas w błąd, powinna Pani podpis zmienić na: Pani Karolina.

          • 7 3

    • No więc właśnie

      Przecież jej książki nie są "polityczne zaangażowane" .
      Jeśli ktoś próbuje deprecjonowac twórczość autorki poprzez krytykę jej poglądów to wiem że żadnej jej książki nie przeczytał .
      To jest chore.
      No może pług jest nieco bardziej zaangażowany w ochronę przyrody czy prawa zwierząt ale zupełnie nie odpowiada temu co zrobiła Holland w ekranizacji.

      • 6 8

    • Odpowiedź

      Judeeofilką to jednak jest...

      • 10 6

    • Nam

      Nam za ciebie

      • 3 1

    • Trudniejszy przypadek: głupi ludzie, którym wydaje się, że skoro przeczytali dużo książek, na pewno są mądrzy.

      • 6 0

  • Wielkie brawa. Nieważny jest kontekst polityczny (minister Gliński). NOBEL nobilituje kraj, miernoty przeminą

    • 56 30

  • No i znowu na Maturze... (11)

    .... Bedzie Pokot Pani Olgi lub jej coś tam, co Nas Maturzystów nie interesuje

    • 57 49

    • (1)

      "nas maturzystów" z wielkiej litery XD

      • 11 3

      • narodowcy zwykli pisać rzeczowniki z dużej litery

        Jak Niemce...

        • 6 1

    • Zasadniczo "Was Maturzystów"

      niewiele interesuje...

      • 21 6

    • "Pokot" to tytuł filmu, a nie książki

      Książka to "Prowadź swój pług przez kości umarłych".

      • 17 1

    • Biedny maturzysta (1)

      Będzie musiał pisać o "czymś tam, co go nie interesuje". A mógłby przecież pokolorować drwala...

      • 19 3

      • No jak może zachwycać jak nie zachwyca, no nie mogę...

        • 2 0

    • (2)

      To może jeszcze oświeć nas maluczkich, co Was Maturzystów interesuje?

      • 7 2

      • Ty już tego nie zrozumiesz (1)

        Swiat idzie do przodu

        • 1 2

        • ahahaha

          napisał dzieciak który biega za pokemonami :D

          • 2 1

    • A co ostatnio przeczytałeś i co by Ciebie zainteresowało ?

      • 0 0

    • No więc się ciesz. To chyba dobrze jak z góry wiadomo co będzie na maturze?

      • 1 0

  • (7)

    Przy np. Łysiaku to jest zwykła grafomania no ale Nobel to Nobel :D

    • 54 43

    • Nobel w grobie się obraca...

      • 12 5

    • Łysiak to sprawny rzemieślnik. Troszkę mało na Nobla, moim zdaniem.

      • 11 7

    • (1)

      Łysiak to jest grafomania czystej wody przecież...

      • 14 5

      • Łysiak to prawicowy idol.

        Płaskoziemcom taka grafomania się podoba. Na ich poziomie.

        • 6 8

    • (1)

      Spróbuj przeczytać coś poza Łysiakiem- może zacznij od Psa, który jeździł koleją albo Naszej szkapy. Są lepsze.

      • 8 4

      • Nasza szkapa wymiata

        Ukształtowała wiele pokoleń

        • 3 0

    • Łysiak to literatura dla inceli

      • 0 0

  • Przypadek (2)

    To nie jest przypadek ze Nobla dostała właśnie teraz...

    • 61 22

    • a ziemia jest płaska a szczepionki powodują autyzm

      • 18 10

    • Wojtyly tez nie wybrali bo takim super kandydatem byl

      Tylko nadal sie do nadwyrężenia komuny

      • 5 2

  • Gratulacje!

    • 25 25

  • L.Wałęsa też dostał Nobla. No i?! (4)

    • 81 15

    • Literackiego?

      • 11 6

    • ale chyba nie literackiego?

      • 10 1

    • no i trudno , co zrobić? (1)

      • 5 0

      • errare humanum est

        ;)

        • 4 0

  • Czytałem "Prowadź swój pług prze kości umarłych" (12)

    I była to jedna z najgorszych książek z jakimi miałem nieprzyjemność się zetknąć. Albo się nie znam na literaturze, albo Szwedzi mają dobrych tłumaczy.

    • 59 36

    • (7)

      Jedna z najgorszych, powiadasz?
      To dla potwierdzenia że w ogóle coś czytasz wymień choć ze trzy z tych najgorszych, a do tego trzy inne, które uznajesz za dobre.

      • 7 7

      • 3 najgorsze: (6)

        1. Cierpienia Młodego Wertera -< straszna wpadka Goethe'go
        2. wspomniane opowiadanie Tokarczuk
        3. Forrest Gump Winston'a Groom'a (powieść tak słaba jak dobry był film).
        bonusową dodam czwartą, którą wybitnie źle wspominam: "Lord Jim"

        • 13 13

        • (3)

          A te najlepsze, można poprosić?

          • 0 0

          • Rankingu nie prowadzę (2)

            Z tych lepszych, które przychodzą mi do głowy to "Paragraf 22", "Stary człowiek i morze", "Rok 1984".

            • 3 2

            • kiedyś śmiałem sie z "Paragrafu..."

              Teraz jestem przerażony, bo zasada "Move..." rządzi tym światem.

              • 3 0

            • ile masz lat?

              • 1 0

        • (1)

          Ile masz lat, że przywołujesz szkolne lektury? :D

          btw. Winstona Grooma

          • 0 0

          • Tam jest tylko jedna szkolna lektura

            W dodatku nie ma się co dziwić: "Cierpienia..." są utworem tak tragicznym, że powodują wieloletnią traumę.

            • 2 2

    • Raczej to pierwsze (2)

      To trudna literatura. Nie dla wszystkich

      • 7 6

      • Tylko dla kasty

        Oświeconych

        • 5 1

      • To, że coś jest trudne i nie dla wszystkich nie oznacza, że jest dobre.

        • 3 1

    • Zydzi wiedza kogo wybrac. Tych co zmienaja historie zeby oczernic Polakow i pokazac caly narod jako oprawcow Zydow.

      • 2 0

  • Opinia wyróżniona

    No i ok, czemu nie. Fanem tej twórczości nie jestem, ale doceniam (21)

    Jednakże fakt iż Nobla nie dostał taki geniusz jak Stanisław Lem wciąż pozostaje dowodem na słabość komitetu noblowskiego.

    • 224 41

    • Zgadzam się. Tylko już Go niema wśród żywych. Niestety.

      • 19 2

    • Nie było takiego pisarza jak Stanisław Lem (2)

      To twór służb PRL.

      • 4 48

      • nie było !!! (1)

        nawet głupota, wiałaby na twój widok

        • 28 4

        • Radzę doczytać

          Sam o tym pisał przecież.
          No i proszę przeprosić.

          • 8 2

    • Lem?

      Pisał książki ciężkie do strawienia, przesiąknięte filozofiami i komunizmem. Na dodatek był związany z partią.

      • 3 37

    • Niestety pisal to co myslal

      Nie bylo to wygodne politycznie jak w rasie drapiezcow

      • 8 3

    • Lem? (4)

      No nie wiem. Nie był zły ale mnie nie zachwycał. Napisal dużo ale w większości były to zeczy wtórne kręcące się ciągle wokół, statystyki, prawa wielkich liczb, wszystko się może zdarzyć przy odpowiednio dużej liczbie prób ect..

      • 4 10

      • Pomysły miał dobre

        Niestety talentu literackiego mniej. To nie byl Victor Hugo

        • 3 10

      • Jego fiction było science

        • 8 0

      • "zeczy"? (1)

        • 0 0

        • No taki to właśnie krytyk Lema, od siedmiu boleści...

          • 0 0

    • (3)

      No niestety, nagrodę Nobla przyznają lewacy lewakom. Niestety p. Tokarczuk niezbyt lubi Polski i Polaków, a w dodatku jest pro aborcjonistką, wojującą feministką i działaczką LGBT...

      • 21 16

      • no i ni stety

        znowu głos osoby która książki tokarczuk widziała co najwyżej na witrynie w empiku (bo raczej nie w środku sklepu)

        • 12 15

      • No i bardzo dobrze. Baaaardzo dobrze. (1)

        Prawica i myśl prawicowa nie powinna istnieć. Na szczęście zmierza do końca, pomimo chwilowych podrywów. Z perspektywy 100 lat nie będą one miały znaczenia.

        • 2 18

        • mowa miłości

          pluralizm,
          wolność myśli i słowa
          dyskurs społeczny
          tolerancja
          ...
          wsjo kukuruża...!!!

          • 7 1

    • A widzisz ,ja z kolei nie jestem fanem twórczości Lema . Twoja wypowiedź jest jednak potwierdzeniem powiedzenia jednej z bohaterek filmu Chęcińskiego "sąd sądem ale sprawiedliwość musi być po naszej stronie".Jeżeli jest inaczej to trzeba to zdeprecjonować tak samo jak choćby niekorzystne wyroki sądowe przegrane przez polityków które są określane różnego rodzajami przymiotnikami. .

      • 4 7

    • (4)

      Lem jest nieprzetłumaczalny.

      • 1 5

      • solaris sie dało (3)

        • 6 0

        • Sie probowalo (2)

          Ale sie nie udalo...

          • 0 1

          • Pleciesz (1)

            Lem pisał prostym językiem bez żadnych karkołomnych konstrukcji gramatycznych, neologizmów czy gier słów. Co to za problem w tłumaczeniu?
            Co innego np. Dukaj w "linii oporu". To zeczywiscie trudno czytać nawet po polsku a co dopiero tłumaczyć. Ale Lem?
            Nawet jego bardziej filozoficzne pisma jak summa... ale też bez przesady. One były ciezsze ze względu na treść ale nie język.

            • 2 1

            • i o tym mówię

              nie wiedzieć czemu po tłumaczeniu a jeszcze bardzie, sfilmowaniu, treść się gdzieś ulatniała...

              • 0 1

  • Meh...W ostatnich latach to nie wiem kto w tej kapitule literackie Noble rozdaje, ale mimo iż próbowałem (11)

    to z noblistów z ostatnich 8 lat (nie licząc Petera Handke, bo jego twórczości nie znam) przebrnąłem tylko przez pozycje 3 autorów (nie licząc piosenek Boba Dylana, które lubiłem zawsze): Widok z Castle Rock Alice Mundro , Ostatni świadkowie. Utwory solowe na głos dziecięcy oraz Krzyk Czarnobyla Swiatlany Aleksijewicz i Nie Opuszczaj Mnie Kazuo Ishiguro. Ale Tokarczuk? Nigdy bym nie pomyślał, bo dla mnie to grafomania.

    Wstyd przyznać, ale mimo podejść do Ksiąg Jakubowych, Prawiek i inne czasy oraz Bieguni nie skończyłem żadnej z nich, zupełnie jak minister Gliński.

    • 61 29

    • Patrick Modiano, Nobel 2014. Piękna literatura.

      • 3 0

    • Dario Fo

      sztuka w wykonaniu Jandy i Kondrata w starym jeszcze teatrze telewizji była rewelacyjna

      • 1 2

    • Księgi Jakubiwe to jedyna książka Tokarczuk jaką przeczytałem (7)

      A zdecydowałem się na nią, bo kręcił mnie od lat temat Jakuba Franka i jego sekty.
      Książka super.

      • 3 2

      • przeczytaj jeszcze Biegunów

        i Prawiek i inne czasy. Mnie bardzo podobała się Anna Inn w grobowcach świata.

        • 3 1

      • Z całej 3, którą wymieniłem to faktycznie (5)

        najlepsza. Jej akurat przeczytałem najwięcej stron, bo jakieś 400, potem się poddałem, bo całkiem się pogubiłem w akcji...
        Jednak w klimatach powieści historycznej jest wielu lepszych od Tokarczuk np. Elżbieta Cherezińska, Druon z swoim cyklem Królowie Przeklęci, Jacek Piekara, Ken Follet....

        • 3 1

        • Jacek Piekara to grafoman.

          • 2 2

        • Odkąd Lema usłyszałem w tv już w "wolnej Polsce" (1)

          postanowiłem starać się nie czytać żyjących autorów, dla Ksiąg Jakubowych zrobiłem jeden z wyjątków.
          Lem mnie rozczarował "na żywo ", swoimi poglądami na świat.

          • 1 4

          • Dla mnie Łysiak ma chore poglądy

            Co nie przeszkadza mi doceniać do jako pisarza.

            • 0 0

        • Wróć, nikt nie zauważył, że miałem zaćmienie i pomyliłem Jacków (1)

          Chodziło mi oczywiście o Jacka Komudę. Sorry

          • 0 0

          • też grafoman

            • 0 0

    • Też miałem takie wrażenie, że to grafomania. W życiu nie pomyślałbym, że może dostać Nobla.

      Trudno, widocznie nie nadążamy za trendami.

      • 2 0

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Wydarzenia

Targi Rzeczy Ładnych (2 opinie)

(2 opinie)
15 zł
Kup bilet
targi

Wielka Szama na Stadionie - wielkie otwarcie sezonu w Gdańsku! (12 opinii)

(12 opinii)
street food

Kwiat Jabłoni "Nasze ulubione kluby" (11 opinii)

(11 opinii)
pop

Najczęściej czytane

Sprawdź się

Sprawdź się

Cappella Gedanensis wykonuje muzykę: