Wiadomości

stat

Pink Floyd po polsku i inne muzyczne hołdy

Zespół Spare Bricks zagra płytę "The Wall" z przetłumaczonymi na język polski tekstami.
Zespół Spare Bricks zagra płytę "The Wall" z przetłumaczonymi na język polski tekstami. fot. Dominik Staniszewski/Trojmiasto.pl

Tzw. tribute bandy występują w Trójmieście regularnie. W najbliższym czasie usłyszymy naśladowców m.in. Metalliki, Queen oraz Pink Floydów. 28 marca w Filharmonii Bałtyckiej grupa Spare Bricks wykona cały album "The Wall" po polsku. Bilety kosztują 90 zł.



Czy Pink Floyd po polsku to dobry pomysł?

tak

29%

nie

34%

to się okaże po koncercie

37%
Pink Floyd to jeden z najczęściej coverowanych zespołów. Brytyjska legenda rocka ma miliony fanów na całym świecie, także wśród muzyków, którzy próbują naśladować swoich idoli. W Trójmieście tzw. tribute bands Floydów występują regularnie - dotychczas na Trojmiasto.pl relacjonowaliśmy m.in. koncerty Another Pink Floyd, Australian Pink Floyd, The Wall Live Orchestra czy dolnośląskiego Spare Bricks.

"Ściana po polsku"



Podczas koncertu tego ostatniego ciekawostką było wykonanie "Hey You" - jednego z największych przebojów z albumu "The Wall" w polskiej wersji językowej. Eksperyment spotkał się z uznaniem fanów, a zespół poszedł za ciosem i przygotował całe widowisko "The Wall po polsku". Będzie można zobaczyć je na żywo 28 marca w Filharmonii Bałtyckiej. Pretekstem do tego przedsięwzięcia jest przypadające w tym roku czterdziestolecie tej płyty.

Koncerty: rock w Trójmieście



Menedżer zespołu, Dariusz Naworski tłumaczy: - "The Wall" to krążek, który jest nie tylko wybitny muzycznie, ale jest również pełen bardzo ważnych treści i wartościowego przekazu. Spolszczenie tekstów, choć dla największych fanów zapewne będzie ryzykownym posunięciem, nadaje tym utworom nowy wymiar i nową moc, a przede wszystkim przybliża ich treść.
Podczas koncertu Spare Bricks zagrają "The Wall" po polsku od A do Z, a więc należy spodziewać się blisko półtorej godziny muzyki. Zespół wystąpi w składzie: Agnieszka Szpargała (śpiew, saksofon), Jacek Aumüller (bas, śpiew), Paweł Wrocławski (gitary), Adam Jęczmyk (śpiew, gitary), Arkadiusz Spanier (instrumenty klawiszowe, akordeon) oraz Michał Słupski (perkusja). Na scenie nie zabraknie specjalnej scenografii oraz multimedialnych wizualizacji. Bilety kosztują 90 zł.

Scream Inc. to jeden z najbardziej cenionych tribute bandów Metalliki w Europie.
Scream Inc. to jeden z najbardziej cenionych tribute bandów Metalliki w Europie. fot. Dominik Staniszewski/Trojmiasto.pl

Metallica, Queen i inni



"The Wall po polsku" to niejedyny koncert typu "tribute", który będzie można zobaczyć w Trójmieście. 30 stycznia w Filharmonii Bałtyckiej wystąpi jeden z najbardziej cenionych w Europie naśladowców zespołu Metallica - Scream Inc. Ukraińcy zagrają symfoniczne aranżacje największych przebojów swoich idoli, nawiązując do słynnej płyty "S&M", którą Metallica nagrała dwadzieścia lat temu z orkiestrą symfoniczną z San Francisco. Bilety kosztują od 100 zł.

W tym samym miejscu 6 lutego będzie można usłyszeć piosenki Queen w wykonaniu aktorów warszawskiego Teatru Rampa. "Who Wants to Live Forever", "Don't Stop Me Now", "Another One Bites The Dust", "I Want It All" czy "We Will Rock You" to niektóre z kawałków, które będzie będzie można usłyszeć w interpretacji aktorów grających na co dzień w opowiadającym o legendarnym zespole musicalu "Rapsodia z Demonem". Bilety kosztują 126,50 zł.



Przebojów przeróżnych artystów, takich, jak m.in. Prince, Michael Jackson, George Michael, Amy Winehouse, Whitney Houston, Joe Cocker, Freddie Mercury czy John Lennon będzie można posłuchać podczas widowiska "2. Tribute to". 18 października w Gdynia Arenie zaśpiewają je znani polscy artyści, m.in. Janusz Radek, Kasia Cerekwicka, Andrzej Piaseczny, Tatiana Okupnik, Krzysztof Cugowski czy Justyna Steczkowska. Oprócz wokalistów będzie można zobaczyć 100-osobową orkiestrę symfoniczną, 80-osobowy chór, tancerzy oraz akrobatów. Ceny biletów zaczynają się od 99 zł.

Ponownie do Gdynia Areny 27 lutego przyjedzie zespół Dire Straits Experience, który naśladuje największe hity Marka Knopflera. "Brothers in Arms", "Sultans of Swing" czy "Money for Nothing" na pewno nie zabraknie. Kto już wcześniej był, ten wie, że to naprawdę dobrze przygotowane i wykonane muzyczne widowisko. Bilety od 179 zł.

Kameralne koncerty tribute bandów grających klasyków rocka co miesiąc odbywają się w Blues Clubie. 26 stycznia trójmiejscy muzycy zagrają przeboje The Rolling Stones, a 22 lutego - Led Zeppelin. Bilety kosztują odpowiednio 20 zł i 30 zł.

Dodaj zdjęcie do artykułu

Opinie (30)

Dodaj opinię

Dodaj opinię

Odpowiedz

Regulamin dodawania opinii

zamknij

Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

30

stycznia

9. Dni Muzyki Nowej Gdańsk, Klub ŻAK

31

stycznia

Waglewski Fisz Emade Gdańsk, Stary Maneż

03

lutego

Tango Show Gdańsk, Filharmonia Bałtycka

Kultura

To ta piosenka wybrzmiała na Długim Targu podczas wiecu
Pieśn-hymn żałoby na Długim Targu
Dzwony Katarzyny pożegnają prezydenta Adamowicza
Dzwony Katarzyny dla prezydenta

Kulinaria

Jemy na mieście: Ram Ram Ji to smaczne klasyki z Indii
Jemy na mieście: indyjski bar Ram Ram Ji

Planuj z nami tydzień

Planuj Tydzień: czas smutku i zadumy
Planuj Tydzień: czas smutku i zadumy

Wygraj bilety,
sprawdź nasze konkursy

    Najczęściej czytane