Pink Floyd po polsku i inne muzyczne hołdy

Łukasz Stafiej

7 stycznia 2019 (artykuł sprzed 5 lat)

Opinie (30)

Zespół Spare Bricks zagra płytę "The Wall" z przetłumaczonymi na język polski tekstami.

Tzw. tribute bandy występują w Trójmieście regularnie. W najbliższym czasie usłyszymy naśladowców m.in. Metalliki, Queen oraz Pink Floydów. 28 marca w Filharmonii Bałtyckiej grupa Spare Bricks wykona cały album "The Wall" po polsku. Bilety kosztują 90 zł.

Pink Floyd to jeden z najczęściej coverowanych zespołów. Brytyjska legenda rocka ma miliony fanów na całym świecie, także wśród muzyków, którzy próbują naśladować swoich idoli. W Trójmieście tzw. tribute bands Floydów występują regularnie - dotychczas na Trojmiasto.pl relacjonowaliśmy m.in. koncerty Another Pink Floyd, Australian Pink Floyd, The Wall Live Orchestra czy dolnośląskiego Spare Bricks.

"Ściana po polsku"

Podczas koncertu tego ostatniego ciekawostką było wykonanie "Hey You" - jednego z największych przebojów z albumu "The Wall" w polskiej wersji językowej. Eksperyment spotkał się z uznaniem fanów, a zespół poszedł za ciosem i przygotował całe widowisko "The Wall po polsku". Będzie można zobaczyć je na żywo 28 marca w Filharmonii Bałtyckiej. Pretekstem do tego przedsięwzięcia jest przypadające w tym roku czterdziestolecie tej płyty.

Koncerty: rock w Trójmieście

Menedżer zespołu, Dariusz Naworski tłumaczy: - "The Wall" to krążek, który jest nie tylko wybitny muzycznie, ale jest również pełen bardzo ważnych treści i wartościowego przekazu. Spolszczenie tekstów, choć dla największych fanów zapewne będzie ryzykownym posunięciem, nadaje tym utworom nowy wymiar i nową moc, a przede wszystkim przybliża ich treść.
Podczas koncertu Spare Bricks zagrają "The Wall" po polsku od A do Z, a więc należy spodziewać się blisko półtorej godziny muzyki. Zespół wystąpi w składzie: Agnieszka Szpargała (śpiew, saksofon), Jacek Aumüller (bas, śpiew), Paweł Wrocławski (gitary), Adam Jęczmyk (śpiew, gitary), Arkadiusz Spanier (instrumenty klawiszowe, akordeon) oraz Michał Słupski (perkusja). Na scenie nie zabraknie specjalnej scenografii oraz multimedialnych wizualizacji. Bilety kosztują 90 zł.

Scream Inc. to jeden z najbardziej cenionych tribute bandów Metalliki w Europie.

Metallica, Queen i inni

"The Wall po polsku" to niejedyny koncert typu "tribute", który będzie można zobaczyć w Trójmieście. 30 stycznia w Filharmonii Bałtyckiej wystąpi jeden z najbardziej cenionych w Europie naśladowców zespołu Metallica - Scream Inc. Ukraińcy zagrają symfoniczne aranżacje największych przebojów swoich idoli, nawiązując do słynnej płyty "S&M", którą Metallica nagrała dwadzieścia lat temu z orkiestrą symfoniczną z San Francisco. Bilety kosztują od 100 zł.

W tym samym miejscu 6 lutego będzie można usłyszeć piosenki Queen w wykonaniu aktorów warszawskiego Teatru Rampa. "Who Wants to Live Forever", "Don't Stop Me Now", "Another One Bites The Dust", "I Want It All" czy "We Will Rock You" to niektóre z kawałków, które będzie będzie można usłyszeć w interpretacji aktorów grających na co dzień w opowiadającym o legendarnym zespole musicalu "Rapsodia z Demonem". Bilety kosztują 126,50 zł.

Relacja: Covery Metalliki w Filharmonii Bałtyckiej

Przebojów przeróżnych artystów, takich, jak m.in. Prince, Michael Jackson, George Michael, Amy Winehouse, Whitney Houston, Joe Cocker, Freddie Mercury czy John Lennon będzie można posłuchać podczas widowiska "2. Tribute to". 18 października w Gdynia Arenie zaśpiewają je znani polscy artyści, m.in. Janusz Radek, Kasia Cerekwicka, Andrzej Piaseczny, Tatiana Okupnik, Krzysztof Cugowski czy Justyna Steczkowska. Oprócz wokalistów będzie można zobaczyć 100-osobową orkiestrę symfoniczną, 80-osobowy chór, tancerzy oraz akrobatów. Ceny biletów zaczynają się od 99 zł.

Ponownie do Gdynia Areny 27 lutego przyjedzie zespół Dire Straits Experience, który naśladuje największe hity Marka Knopflera. "Brothers in Arms", "Sultans of Swing" czy "Money for Nothing" na pewno nie zabraknie. Kto już wcześniej był, ten wie, że to naprawdę dobrze przygotowane i wykonane muzyczne widowisko. Bilety od 179 zł.

Kameralne koncerty tribute bandów grających klasyków rocka co miesiąc odbywają się w Blues Clubie. 26 stycznia trójmiejscy muzycy zagrają przeboje The Rolling Stones, a 22 lutego - Led Zeppelin. Bilety kosztują odpowiednio 20 zł i 30 zł.

Zdjęcia: Pink Floyd po polsku i inne muzyczne hołdy

57 Zobacz zdjęcia

Łukasz Stafiejl.stafiej@trojmiasto.pl

Miejsca

Filharmonia Bałtycka Gdańsk, Ołowianka 1
Polsat Plus Arena Gdynia Gdynia, Kazimierza Górskiego 8
Blues Club Gdynia, Portowa 9

Wydarzenia

Metallica symfonicznie - Scream Inc. 30 stycznia 2019 (środa) (12 opinii)
The Wall po polsku 28 marca 2019 (czwartek) (16 opinii)
Queen Tribute 6 lutego 2019 (środa)
2. Tribute to 18 października 2019 (piątek) (6 opinii)
Dire Straits Experience 27 lutego 2019 (środa) (3 opinie)

Opinie (30) 3 zablokowane

Sortowanie
- Od najstarszych
- Od najnowszych

Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2019-01-07 14:04

czekam na koncert

A Tribute to Zenek Martyniuk

Białe skarpetki i mokasyny
5 lat
- 30 4
Twoja opinia

Zmień treść

A Tribute to Zenek Martyniuk
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2019-01-07 14:53

Hołdy? (5)

Chyba "zgapianie". Albo "odcinanie kuponów", lub "brak talentu twórczego"!

ftw
5 lat
- 18 8
Twoja opinia

Zmień treść

Chyba "zgapianie". Albo "odcinanie kuponów", lub "brak talentu twórczego"!
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2019-01-08 07:35
  
  (3)
  
  Tak samo jak koncerty Chopina, wystawianie Makbeta albo tańczenie kankana, nie?
  
  5 lat
  - 4 6
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Tak samo jak koncerty Chopina, wystawianie Makbeta albo tańczenie kankana, nie?
  Regulamin dodawania opinii
  - Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
    2019-01-08 10:29
    
    (2)
    
    Niezupełnie. Jest różnica pomiędzy artystą wykonującym czyjś utwór, interpretując go niejako, a granie w zespole hołdowniczym i wykonywanie jota w jotę utworu a nawet całej płyty hołdowanego wykonawcy.
    
    Tribiute Band Kill Music
    5 lat
    
    5 1
    
    Twoja opinia
    
    Zmień treść
    
    Niezupełnie. Jest różnica pomiędzy artystą wykonującym czyjś utwór, interpretując go niejako, a granie w zespole hołdowniczym i wykonywanie jota w jotę utworu a nawet całej płyty hołdowanego wykonawcy.
    Regulamin dodawania opinii
    - Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
      
      2019-01-08 10:32
      
      (1)
      
      Janusz, zjedz bigosu bo ci żyłka pęknie.
      
      5 lat
      
      0 5
      
      Twoja opinia
      
      Zmień treść
      
      Janusz, zjedz bigosu bo ci żyłka pęknie.
      Regulamin dodawania opinii
      - Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
        
        2019-01-08 10:41
        
        Dobrze
        
        5 lat
        
        0 0
        
        Twoja opinia
        
        Zmień treść
        
        Dobrze
        Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2019-01-08 23:25
  
  Bezrobotni
  
  Po akademiach muzycznych , taka prawda ...
  
  5 lat
  - 2 0
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Po akademiach muzycznych , taka prawda ...
  Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2019-01-07 15:00

Jaka publika, takie koncerty.

5 lat
- 4 8
Twoja opinia

Zmień treść

Jaka publika, takie koncerty.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2019-01-07 15:03

The Wall po polsku - czemu nie

Ja też byłem sceptyczny. Byłem w Olsztynie i wybieram się do Gdańska. Nie piszecie jak nie byliście.
Wymienimy się opiniami po koncercie

Marcin D.
5 lat
- 12 3
Twoja opinia

Zmień treść

Ja też byłem sceptyczny. Byłem w Olsztynie i wybieram się do Gdańska. Nie piszecie jak nie byliście. Wymienimy się opiniami po koncercie
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2019-01-07 15:09

(2)

Zaiksy zapłacone?

5 lat
- 5 4
Twoja opinia

Zmień treść

Zaiksy zapłacone?
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2019-01-07 17:12
  
  a pan co? ORMO?
  
  5 lat
  - 0 5
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2019-01-07 18:40
  
  Też o to pytalem
  
  Z ciekawości kiedyś zadałem pytanie takie. Wszystkie obiekty gdzie robi się koncerty obligatoryjnie muszą informować ZAIKS o koncertach. Zespół lub organizator jak nie pokaże umowy z zaiksem to nie dostanie sali. Czyli legal
  
  5 lat
  - 5 0
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Z ciekawości kiedyś zadałem pytanie takie. Wszystkie obiekty gdzie robi się koncerty obligatoryjnie muszą informować ZAIKS o koncertach. Zespół lub organizator jak nie pokaże umowy z zaiksem to nie dostanie sali. Czyli legal
  Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2019-01-07 15:10

??

to tam gral ten głupek co wychwala Putina ???

reneso
5 lat
- 3 6
Twoja opinia

Zmień treść

to tam gral ten głupek co wychwala Putina ???
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2019-01-07 15:17

Dobry zespół

Byłem na nich w zeszłym roku jak grali "The best of" i brzmiało to mega ciekawie! Nowy program, nowy pomysł - idę na pewno. A czy dobrze, że po polsku? Może The Wall nabierze nowego znaczenia?

Jurek
5 lat
- 4 4
Twoja opinia

Zmień treść

Byłem na nich w zeszłym roku jak grali "The best of" i brzmiało to mega ciekawie! Nowy program, nowy pomysł - idę na pewno. A czy dobrze, że po polsku? Może The Wall nabierze nowego znaczenia?
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2019-01-07 15:25

Doodoo

W Olsztynie było mega! Polecam

5 lat
- 2 2
Twoja opinia

Zmień treść

W Olsztynie było mega! Polecam
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2019-01-07 15:41

Polecam

Grali w Olsztynie niedawno. Wygląda i brzmi to naprawdę fajnie.

5 lat
- 4 2
Twoja opinia

Zmień treść

Grali w Olsztynie niedawno. Wygląda i brzmi to naprawdę fajnie.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2019-01-07 15:42

Na pewno się wybiorę ! Ciekawe co z tego wyjdzie. Trzymam kciuki :)

5 lat
- 4 4
Twoja opinia

Zmień treść

Na pewno się wybiorę ! Ciekawe co z tego wyjdzie. Trzymam kciuki :)
Regulamin dodawania opinii