Olga Tokarczuk z literackim Noblem. Komentarze z Trójmiasta

Łukasz Stafiej

10 października 2019 (artykuł sprzed 4 lat)

Opinie (408)

aktualizacja: godz. 16:32 (10 października 2019)

Olga Tokarczuk podczas 42. Festiwalu Polskich Filmów Fabularnych w Gdyni. Promowała wtedy film "Pokot", który powstał na podstawie jej powieści "Prowadź swój pług przez kości umarłych".

Pisarka Olga Tokarczuk została laureatką Literackiej Nagrody Nobla za 2018 rok. Publikujemy komentarze osób związanych z Trójmiastem.

Czy znasz twórczość Olgi Tokarczuk?

tak, znam dobrze tak, ale wybiórczo nie, ale zamierzam teraz poznać nie, w ogóle mnie nie interesuje

W uzasadnieniu Akademii Szwedzkiej czytamy, że nagrodę pisarka otrzymała za "narracyjną wyobraźnię, która wraz z encyklopedyczną pasją reprezentuje przekraczanie granic, jako formę życia".

Dodajmy, że Nobla w dziedzinie literatury otrzymał w tym roku również austriacki pisarz Peter Handke. W związku ze skandalem, z powodu którego w 2018 roku literackiego Nobla nie przyznano w ogóle, w tym roku wyłoniono aż dwóch laureatów - za 2018 i 2019 rok.

Księgarnie w Trójmieście

O komentarz na temat nagrody poprosiliśmy Tadeusza Dąbrowskiego, dyrektora artystycznego festiwalu Europejski Poeta Wolności, przy którym współpracowała również Olga Tokarczuk:

- Nagroda Nobla dla Olgi Tokarczuk to wspaniałe zwieńczenie jej błyskotliwej kariery i wielkie święto polskiej literatury. Jako naród jesteśmy specjalistami w narzekaniu i zapewne pojawią się głosy, że nagroda należała się komu innemu. Niezależnie od indywidualnych gustów należy ten werdykt docenić i cieszyć się nim, ponieważ Nobel dla Polki czy Polaka wzbudza zainteresowanie zagranicznych czytelników polską kulturą w ogóle. Pisarstwo Tokarczuk jest erudycyjne i w jakimś sensie monumentalne, próbuje objąć całość ludzkiej egzystencji, pokazać człowieka od środka i z perspektywy kosmicznej. Ta nagroda jest także zasługą rewelacyjnych tłumaczy, Olga Tokarczuk ma do nich szczęście.

The #NobelPrize in Literature for 2018 is awarded to the Polish author Olga Tokarczuk "for a narrative imagination that with encyclopedic passion represents the crossing of boundaries as a form of life." pic.twitter.com/ebU6claM8v
- The Nobel Prize (@NobelPrize) 10 października 2019

- Autor bestsellera "Samotność w sieci" i naukowiec, Janusz Leon Wiśniewski, który niedawno osiedlił się w Gdańsku, komentuje: - Jestem właśnie w greckich Delfach, kolebce cywilizacji, gdzie biorę udział w konferencji ekologicznej Wonders of Nature i podczas mojego wystąpienia mam zamiar zacząć od zachwytu nad tym, że to właśnie Polka otrzymała tę wielką nagrodę. Zupełnie mnie to jednak nie dziwi. Proza Tokarczuk jest niesamowicie uniwersalna - nie jest związana z żadnym miejscem, krajem czy nacją, przemawia do ludzi w każdym miejscu na świecie. Strasznie się cieszę. Tym bardziej, że przecież jej proza jest też symbolem tego, z czym kojarzony jest Gdańsk, w którym mieszkam - jest symbolem wolności.
Literackiego Nobla dla Polki skomentował również mieszkający w Trójmieście pisarz Piotr Borlik, autor poczytnych kryminałów :

- Gratulacje, gratulacje i jeszcze raz gratulacje. Prozy Olgi Tokarczuk można nie lubić, ba, można jej nie rozumieć, zwłaszcza wydanych w zeszłym roku "Opowiadań bizarnych", ale mam nadzieję, że jej sukces ucieszył wszystkich. Nie tylko ludzi związanych z literaturą czy szeroko pojętą kulturą, ale po prostu każdego Polaka. Raz jeszcze gratuluję!

Pisarka również współpracowała z Literackim Sopotem - festiwal Góry Literatury podpisał współpracę w ramach Letniej Koalicji Festiwali Literackich. Tak do sukcesu Tokarczuk odnosi się Joanna Cichocka-Gula, wiceprezydent Sopotu:

- Literacka Nagroda Nobla dla Olgi Tokarczuk to świetna wiadomość dla całej polskiej literatury. Mieliśmy przyjemność gościć ją na Literackim Sopocie dwukrotnie, ale od dawna chciałam zaprosić jej również na przyszłoroczną edycję, choć teraz pewnie będzie to dość trudne. Jeśli się uda, to świetnie dla nas i czytelników, jeśli trzeba będzie poczekać, to na pewno poczekamy. Myślę, że trzeba dać jej czas, by mogła odnaleźć się w nowej rzeczywistości. W listopadzie mamy umówione spotkanie Koalicji Letnich Festiwali Literackich i liczymy, że laureatka Nobla będzie mogła na nie przyjechać. Dzięki Koalicji nasza współpraca się zacieśniła, więc jestem pewna, że Olga przyjedzie spotkać się z czytelnikami w najbliższym możliwym terminie.
Magdalena Kalisz, szefowa Gdańskich Targów Książki oraz właścicielka księgarni Sztuka Wyboru mówi, że to będzie świetny czas dla branży literackiej: - Nie zdziwiłabym się, gdyby wydawnictwa wydające Olgę Tokarczuk już teraz dostawały maile od księgarni z zamówieniami jej książek. Nobel wyzwala bowiem nie tylko wielkie zainteresowanie w kraju pisarza, ale i na całym świecie. Nie tylko przybędzie tłumaczeń Tokarczuk, ale jestem pewna, że polską literaturę w ogóle czeka świetny czas i wzmożone zainteresowanie za granicą.
Olga Tokarczuk typowana do najważniejszej literackiej nagrody świata była od kilku lat. Jej szanse mocno wzrosły w ubiegłym roku, gdy otrzymała International Booker Prize za jedną ze swoich najlepszych powieści "Bieguni". Inna jej książka - monumentalne dzieło - "Księgi Jakubowe" zostało wyróżnione najważniejszą polską nagrodą literacką Nike.

Inne książki pochodzącej z Sulechowa 57-letniej pisarki to m.in. "Prowadź pług przez kości umarłych", "Prawiek i inne czasy", "Dom dzienny, dom nocny", "E. E" czy - wydany w ubiegłym roku - zbiór opowiadań "Opowiadania bizarne". Tokarczuk napisała 17 książek.

Tokarczuk odpowiada również za scenariusz do filmu "Pokot" w reżyserii Agnieszki Holland.

Zobacz także: Recenzja filmu "Pokot", współautorką jest Olga Tokarczuk

Łukasz Stafiejl.stafiej@trojmiasto.pl

Miejsca

Sztuka Wyboru Gdańsk, Juliusza Słowackiego 19

Opinie (408) ponad 50 zablokowanych

Sortowanie
- Od najnowszych
- Od najstarszych

Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2019-10-10 15:42

(3)

The #NobelPrize in Literature for 2018 is awarded to the Polish author Olga Tokarczuk for a narrative imagination that with encyclopedic passion represents the crossing of boundaries as a form of life.

ktos przetłumaczy?

4 lata
- 7 2
Twoja opinia

Zmień treść

The #NobelPrize in Literature for 2018 is awarded to the Polish author Olga Tokarczuk for a narrative imagination that with encyclopedic passion represents the crossing of boundaries as a form of life. ktos przetłumaczy?
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2019-10-10 16:56
  
  jak zwykle czysty bełkot, ale p.Oldze gratulujemy
  
  ba....
  4 lata
  - 3 3
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  jak zwykle czysty bełkot, ale p.Oldze gratulujemy
  Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2019-10-10 16:12
  
  ups
  
  mialo byc w "zyciu codziennym" ewentualnie "w codziennosci" ale cos ucielo
  przepraszam znowu pilem
  
  ignorant
  4 lata
  - 2 0
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  mialo byc w "zyciu codziennym" ewentualnie "w codziennosci" ale cos ucielo przepraszam znowu pilem
  Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2019-10-10 16:04
  
  ja sprobuje tak jak rozumiem
  
  nagroda nobla w literaturze zostala przyznana polskiej autorce oldze tokarczuk za narracyjna wyobraznie. autorka z encyklopedyczna pasja rejestruje przekraczanie granic w zyciu *.
  * przypis tlumacza
  
  ignorant
  4 lata
  - 5 1
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  nagroda nobla w literaturze zostala przyznana polskiej autorce oldze tokarczuk za narracyjna wyobraznie. autorka z encyklopedyczna pasja rejestruje przekraczanie granic w zyciu [codziennym]*. * przypis tlumacza
  Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2019-10-10 15:08

Przypadek (2)

To nie jest przypadek ze Nobla dostała właśnie teraz...

4 lata
- 61 22
Twoja opinia

Zmień treść

To nie jest przypadek ze Nobla dostała właśnie teraz...
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2019-10-10 16:42
  
  Wojtyly tez nie wybrali bo takim super kandydatem byl
  
  Tylko nadal sie do nadwyrężenia komuny
  
  4 lata
  - 5 2
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Tylko nadal sie do nadwyrężenia komuny
  Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2019-10-10 15:25
  
  a ziemia jest płaska a szczepionki powodują autyzm
  
  stowarzyszenie sympatyków teorii spiskowych
  4 lata
  - 18 10
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  a ziemia jest płaska a szczepionki powodują autyzm
  Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2019-10-10 16:40

Gratulacje !

Wszystkiego najlepszego Pani Olgo, mądra i bardzo odważna z Pani Kobieta. Bóg Panią wspiera i będzie wspierał. Wspaniały dzisiaj dzień !!!

4 lata
- 17 37
Twoja opinia

Zmień treść

Wszystkiego najlepszego Pani Olgo, mądra i bardzo odważna z Pani Kobieta. Bóg Panią wspiera i będzie wspierał. Wspaniały dzisiaj dzień !!!
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2019-10-10 16:07

Nagroda Nobla (2)

Od czasu kiedy pokojową nagrodę Nobla otrzymał Barac Obama nie poważam tej nagrody...
Niestety komentujący mają rację, że to bardzo "postępowa" nagroda. Badacze mówią, że 3/4 noblistów było pochodzenia żydowskiego co świadczy o innowacyjności tego narodu

4 lata
- 50 21
Twoja opinia

Zmień treść

Od czasu kiedy pokojową nagrodę Nobla otrzymał Barac Obama nie poważam tej nagrody... Niestety komentujący mają rację, że to bardzo "postępowa" nagroda. Badacze mówią, że 3/4 noblistów było pochodzenia żydowskiego co świadczy o innowacyjności tego narodu
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2019-10-10 16:30
  
  niedługo prezes ustanowi swoją nagrodę.
  
  Taką z pewnością będziesz poważał.
  
  4 lata
  - 5 3
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Taką z pewnością będziesz poważał.
  Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2019-10-10 16:14
  
  A co ma pokojowy Nobel do innych kategorii? Wiesz, że każda kategoria ma swój osobny komitet?
  
  ja
  4 lata
  - 4 6
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  A co ma pokojowy Nobel do innych kategorii? Wiesz, że każda kategoria ma swój osobny komitet?
  Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2019-10-10 16:29

Gratulacje Pani Olgo.

Kocham Pani książki.

4 lata
- 25 30
Twoja opinia

Zmień treść

Kocham Pani książki.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2019-10-10 16:14

To ,co przeczytałem to moje

i klepnąłem się w udo

Kunicki
4 lata
- 3 1
Twoja opinia

Zmień treść

i klepnąłem się w udo
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2019-10-10 15:50

Pis na nią pluł a teraz w telewizji leci pasek ,że to sukces Polski ,ale zakłamanie

4 lata
- 26 38
Twoja opinia

Zmień treść

Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2019-10-10 15:12

Gratulacje!

4 lata
- 25 25
Twoja opinia

Zmień treść

Gratulacje!
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2019-10-10 14:50

Wielkie brawa. Nieważny jest kontekst polityczny (minister Gliński). NOBEL nobilituje kraj, miernoty przeminą

e
4 lata
- 56 30
Twoja opinia

Zmień treść

Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2019-10-10 14:32

Super

tylko sie cieszyc z takiego docenienia p.Olgi

Rafał
4 lata
- 73 54
Twoja opinia

Zmień treść

tylko sie cieszyc z takiego docenienia p.Olgi
Regulamin dodawania opinii