• Kino
  • Mapa
  • Ogłoszenia
  • Forum
  • Komunikacja
  • Raport

Przeboje Franka Sinatry zabrzmiały na 34. piętrze Olivia Star

Julia Rzepecka
2 lipca 2023 (artykuł sprzed 1 roku) 
Opinie (28)
Jazz w Chmurach: Sinatra Way Jazz w Chmurach: Sinatra Way

Kolejna odsłona Jazzu w Chmurach za nami. Tym razem w sobotni wieczór to przeboje Franka Sinatry w wykonaniu Tomasza Więcka rozbrzmiewały na 34. piętrze oliwskiego wieżowca. Najsłynniejsze songi w polskim tłumaczeniu przeplatane były licznymi anegdotami z burzliwego życia gwiazdora. Na wydarzenie wszystkie bilety były wyprzedane, a recital będzie powtórzony jeszcze w niedzielę.



IMPREZY I WYDARZENIA Nadchodzące koncerty w Trójmieście

lip 19-21
Globaltica
Kup bilet
14. NDI Sopot Classic
cze 29-7.07
14. NDI Sopot Classic
Kup bilet


Śpiewanie obcojęzycznych przebojów w tłumaczeniu to:

Nazywany "The Voice" (ang. "Głos"), uznawany przez wielu za najwybitniejszego piosenkarza Ameryki XX wieku. Wokalista, aktor, zdobywca trzynastu nagród Grammy, trzech Złotych Globów i dwóch Oskarów. Frank Sinatra to postać, która od lat inspiruje kolejne pokolenia artystów, a jego czarujący głos wciąż hipnotyzuje słuchaczy na całym świecie.

Aktor Teatru Muzycznego w Gdyni, Tomasz Więcek, wraz z zespołem trójmiejskich muzyków jazzowych (Artur Jurek - fortepian, Roman Ślefarski - perkusja, Janusz Mackiewicz - kontrabas i Dariusz Herbasz - saksofon tenorowy) stworzyli recital składający się z piosenek Franka Sinatry, okraszony barwnymi opowieściami z życiorysu artysty.

Spektakl "Sinatra Way" na co dzień oglądać można w Teatrze Muzycznym, jednak w pierwszy lipcowy weekend można obejrzeć i wysłuchać go na najwyższym piętrze w Gdańsku, czyli na 34. kondygnacji Olivia Star w ramach cyklu Jazz w Chmurach.

Open'er zmartwychwstał trzeciego dnia. Podsumowanie celebrycko-muzyczne Open'er zmartwychwstał trzeciego dnia. Podsumowanie celebrycko-muzyczne

Zaskoczeniem dla niektórych mogło okazać się wykonywanie piosenek w języku polskim. Tłumaczenia przygotowane zostały przez innych aktorów Muzycznego - Andrzeja Śledzia oraz Jacka Westera. Jak opowiadał zebranym Tomasz Więcek, zdecydował się na polskie słowa songów, by móc je osobiście bardziej poczuć. Z jednej strony był to interesujący zabieg, który nakierowywał uwagę publiki na tematy znanych piosenek, które umykają czasem w obcym języku, a także ubarwił wieczór. Mimo to fani, którzy liczyli na wysłuchanie oryginalnych tekstów śpiewanych niegdyś przez swojego idola, mogli poczuć się nieco zdezorientowani, słysząc "zalazłaś za skórę mi" przetłumaczone z "I've got you under my skin".

  • Jazz w Chmurach: Sinatra Way
  • Jazz w Chmurach: Sinatra Way
  • Jazz w Chmurach: Sinatra Way
  • Jazz w Chmurach: Sinatra Way
Fakt ten wynagradzały jednak historie z życia Franka Sinatry, które wpleciono pomiędzy piosenki, nawiązujące zresztą do poszczególnych utworów. Od dramatycznego porodu, który pozostawił gwiazdorowi nieodwracalne ślady na twarzy, a także uszkodził błonę bębenkową, przez pierwsze doświadczenia muzyczne, epizod bokserski, aż po karierę aktorską, w której okrzyknięto go "aktorem jednoujęciowym" i żywiołowe życie prywatne - bo Frank Sinatra miał w końcu aż cztery żony.

Nadchodzące premiery w Trójmieście - nie przegap



Tomasz Więcek z uśmiechem przeprowadzał widzów przez historię życia amerykańskiego gwiazdora, choć nie ukrywał, że odczuwa lekką tremę, gdyż wrócił na scenę do materiału "Sinatra Way" po dłuższej przerwie. Nawet gdy aktorowi zdarzyło się na chwilę stracić wątek, z każdej sytuacji wybrnął pogodnie i ze spokojem. Całość recitalu wzbogacona była o wizualizacje oraz zdjęcia Sinatry wyświetlane w tle za występującymi. Ze względu na polski przekład piosenek dobrym pomysłem byłoby uzupełnienie projekcji o oryginalne tytuły utworów, tak by łatwo połączyć melodię z angielskim tekstem.



Podczas wieczoru usłyszeliśmy takie hity, jak "Fly me to the moon", "New York, New York", "I've Got You Under My Skin", "Here's To The Losers", "One For My Baby", "I've Got The World On A String" czy oczywiście tytułowe "My Way". Tomasz Więcek miał bardzo dobry kontakt z publiką, zaprosił nawet na scenę osobę wybraną z widowni, panią Małgorzatę, z którą razem na oczach zebranych wymalowali przygotowane wcześniej płótno kolorowymi farbami w rytm przygrywającego zespołu.

  • Jazz w Chmurach: Sinatra Way
  • Jazz w Chmurach: Sinatra Way
  • Jazz w Chmurach: Sinatra Way
  • Jazz w Chmurach: Sinatra Way
  • Jazz w Chmurach: Sinatra Way
Zastanawiająca była decyzja organizatorów, by podczas prawie całego spektaklu całkowicie zasłonić publice kotarami widok na Trójmiasto - wszakże to widok właśnie jest niezaprzeczalnie najmocniejszym punktem sali, również po zmierzchu. Nie jest jasne, jaka była tego przyczyna. Być może chodziło o zbudowanie atmosfery rodem z przydymionego klubu lat 40. minionego stulecia, by pasowała do tematu wieczoru. Zdecydowanie sprzyjało temu rozstawienie małych stolików z klimatycznymi lampkami, przy których siedziała publiczność, a także bar działający w rogu sali.

Hydrozagadka po gdyńsku. Brawurowa komedia na Scenie Letniej w Orłowie Hydrozagadka po gdyńsku. Brawurowa komedia na Scenie Letniej w Orłowie

Tomasz Więcek z zespołem przywołał postać amerykańskiej legendy w sobotni wieczór - nawet głos aktora momentami przypominał charakterystyczną barwę Sinatry. Za nami urokliwy wieczór, który bez wątpienia wprowadził zebranych w marzycielski nastrój. Powtórka recitalu w niedzielę, 2 lipca. Bilety wyprzedane.

Wydarzenia

Jazz w Chmurach: Sinatra Way (2 opinie)

(2 opinie)
jazz

Miejsca

Spektakle

Opinie wybrane

Wszystkie opinie (28)

alert Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.

Wydarzenia

Open'er Festival 2024 (33 opinie)

(33 opinie)
495 - 1099 zł
hip-hop, festiwal muzyczny, rock / punk, pop

Ed Sheeran 2024 Gdańsk (7 opinii)

(7 opinii)
344 - 444 zł
pop

Cudawianki | Lato zaczyna się #wGdyni (17 opinii)

(17 opinii)
muzyka elektroniczna, w plenerze, warsztaty

Najczęściej czytane

Sprawdź się

Sprawdź się

Debiutancka powieść Pawła Huelle to: