Alleluja i do przodu, ale... co to właściwie znaczy?

Borys Kossakowski

17 kwietnia 2014 (artykuł sprzed 10 lat)

Opinie (109)

Ksiądz śpiewający "Hallelujah", hit internetu.

Internet ostatnio obiegło nagranie, na którym ksiądz podczas ślubu wykonuje pieśń "Hallelujah" Leonarda Cohena. Zachwytom nie było końca. Ale co tak właściwie znaczy okrzyk "alleluja"? Wyjaśniamy, bo Wielkanoc za pasem.

Jacek Ozimek prowadzi warsztaty wokalne.

Marcin Tomczak, dyrygent chóru Uniwersytetu Gdańskiego.

"Alleluja i do przodu" - tak kilka lat temu wytrwałości życzył Jarosławowi Kaczyńskiemu ksiądz Tadeusz Rydzyk. Te słowa powtarzano tak często, że słyszał je niemal każdy Polak. Trudno też znaleźć kogoś, kto nie znałby marszowego "Glory, Glory Hallelujah" - pieśni bojowej wojsk Unii w czasie wojny secesyjnej.

W zeszłym tygodniu zaś hitem internetu było nagranie, w którym ksiądz Ray Kelly śpiewa nowożeńcom nieco przerobioną pieśń Leonarda Cohena "Hallelujah". Część młodszych użytkowników sieci kojarzyło ją zresztą raczej z filmem pt. "Shrek" (warto sprawdzić brzmienie tej pieśni w oryginale).

Ale do rzeczy. Śpiewamy alleluja, życzymy sobie "wesołego alleluja", rzadko w zasadzie zadając sobie pytanie, co znaczy to słowo. Pochodzi ono od hebrajskiego Halelu Jahwe, co oznacza wychwalajcie Boga. Ma charakter aklamacji, co oznacza, że jest świadectwem przygotowania i chęci wiernych do wysłuchania Słowa Boga.

- To pieśń radosna - mówi Jacek Ozimek, nauczyciel i badacz tradycyjnych pieśni słowiańskich. - Ludzie powtarzając te słowo wielokrotnie wyrażają swą potrzebę dotknięcia czegoś na co dzień nieosiągalnego. Mówi się, że ikona to imię Boga zapisane barwami. To samo można powiedzieć o harmoniach śpiewanych na przykład przez chóry prawosławne. Kiedyś na wschodzie była tradycja chodzenia z tzw. "alilujkami". Chodziło się od domu do domu, chwaląc Pana. Tak jak wszystkie pieśni wielogłosowe, śpiewane w harmonii miały zachęcać ludzi do życia w harmonii. Do budowania wspólnoty.

Alleluja znaczy "chwalmy Pana", ale też nawołuje do wychwalania Jahwe. Jahwe to imię Boga, pochodzące z czasów starotestamentowych, kiedy to Bóg objawił się patriarchom pod imieniem JHWH. Jah, to poetyckie zdrobnienie, które upodobali sobie rastafarianie. Jak dokładnie wypowiadano imię Wszechmogącego w tamtych czasach jednak nie wiadomo, bowiem tradycja żydowska zabraniała wypowiadania go poza murami świątyni w Jerozolimie.

Zawołanie "Hallelujah!" jednak rozpowszechniło się na całym świecie. Śpiewali je czarnoskórzy niewolnicy zbierający bawełnę w Stanach Zjednoczonych i prawosławni popi. "Hallelujah" było inspiracją dla Georga Friedricha Haendla do napisania jednego z najwybitniejszych dzieł chóralnych, jak i dla Leonarda Cohena, jednego z najwspanialszych śpiewających poetów naszych czasów.

- W tradycji chóralnej mamy nie tylko "Hallelujah" Georga Friedricha Heandla - mówi Marcin Tomczak, dyrygent chóru Uniwersytetu Gdańskiego, wykładowca na Akademii Muzycznej w Gdańsku. - To zresztą tylko część większego "Oratorium Mesjasz". Jest wiele kompozycji opartych wyłącznie na słowie alleluja. Na przykład "Cantus Gloriosus" Józefa Świdra, wielki hit "Aleluia" amerykańskiego kompozytora Randala Thomsona czy "Alleluja" Michała Zielińskiego.

I nawet jeśli będzie padać albo wiać, nawet jeśli pokłócimy się z najbliższymi lub współpracownikami. W chorobie czy w zdrowiu, w doli i niedoli pamiętajmy o czym mówi ojciec Józef Wilczyński, ojciec duchowny domu Jezuitów w Gdańsku, dyrektor zespołu "Stella Maris": - To okrzyk radości wznoszony do Boga. Człowiek się cieszy, że dokonało się zmartwychwstanie.

I niekoniecznie musi tu chodzić o zmartwychwstanie Jezusa Chrystusa. Każdy z nas może zmartwychwstać. W każdej chwili.

Zdjęcia: Alleluja i do przodu, ale... co to właściwie znaczy?

6 Zobacz zdjęcia

Borys Kossakowskib.kossakowski@trojmiasto.pl

Opinie (109)

Sortowanie
- Od najnowszych
- Od najstarszych

Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2014-04-17 14:06

Borysek ? ten anty chrześcijanin, który wyraził swoją aprobatę nergala?

O nie Borysku nie pisz nic już na Trójmiasto, PLEASE.

Piotr
10 lat
- 8 2
Twoja opinia

Zmień treść

O nie Borysku nie pisz nic już na Trójmiasto, PLEASE.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2014-04-17 11:00

Polsko zejdź z krzyża! (1)

...

Taki tam
10 lat
- 7 6
Twoja opinia

Zmień treść

...
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2014-04-17 13:26
  
  Dąb "Drzewo Millenium" - przez niedopatrzenie pomysłodawców przypomina wiarę przodków.
  
  W kronikach Św. Wojciecha napisano, że gdy przybył on do Gdańska, kazał wyciąć Święty Dąb, któremu ludność oddawała cześć.
  Także ten pomnik drzewa wspomina czasy przedchrześcijańskie.
  Obok tego pomnika powinien stanąć jeszcze pomnik Świętowita Cztereotwarzego.
  
  Wesołych Jarych Godów
  10 lat
  - 0 0
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  W kronikach Św. Wojciecha napisano, że gdy przybył on do Gdańska, kazał wyciąć Święty Dąb, któremu ludność oddawała cześć. Także ten pomnik drzewa wspomina czasy przedchrześcijańskie. Obok tego pomnika powinien stanąć jeszcze pomnik Świętowita Cztereotwarzego.
  Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2014-04-17 12:36

(1)

Jacek Ozimek, nauczyciel i badacz tradycyjnych pieśni słowiańskich. - Ludzie powtarzając TE słowo

nie, błagam, tylko nie to! zaraza dotknęła już badaczy!

wanna
10 lat
- 7 2
Twoja opinia

Zmień treść

Jacek Ozimek, nauczyciel i badacz tradycyjnych pieśni słowiańskich. - Ludzie powtarzając TE słowo nie, błagam, tylko nie to! zaraza dotknęła już badaczy!
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2014-04-17 13:22
  
  Język polski zanika, nawet prezenterzy typu Lis, mówią TE szczeście
  
  nie mówiąc o wielu innych błędach językowych
  także u polityków, np. u Komorowkisego
  
  Jola
  10 lat
  - 4 0
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  nie mówiąc o wielu innych błędach językowych także u polityków, np. u Komorowkisego
  Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2014-04-17 10:46

Niech się święci 1 Maja! (3)

Nawet komuchy miały wewnętrzną potrzebę święcenia:-)

g@llux
10 lat
- 4 10
Twoja opinia

Zmień treść

Nawet komuchy miały wewnętrzną potrzebę święcenia:-)
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2014-04-17 11:00
  
  (2)
  
  Możesz tą swoją myśl rozwinąć?
  
  k
  10 lat
  - 2 1
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Możesz tą swoją myśl rozwinąć?
  Regulamin dodawania opinii
  - Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
    2014-04-17 11:40
    
    On już świętuje. (1)
    
    Triduum Paschalne rozpoczęte.
    Pierwsze wino pod biedronką wypite.
    
    10 lat
    
    4 2
    
    Twoja opinia
    
    Zmień treść
    
    Triduum Paschalne rozpoczęte. Pierwsze wino pod biedronką wypite.
    Regulamin dodawania opinii
    - Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
      
      2014-04-17 13:10
      
      Słuchaj mentalny imigrańcie.
      
      Udowodnij mi że nie jest prawdą, że rodzimy się ateistami.
      Przez wychowanie wpasowujemy się w daną religię.
      W psychologii rozwojowej w wieku ok 9 lat usztywniają się nam te wyobrażenia.
      I później już trudno zrozumieć inny światopogląd.
      W zrozumieniu innych pomaga najmocniej FAŁSZ kapłanów danej wyznawanej religii.
      Życzę z okazji Twojego święta więcej wyrozumiałości.
      
      10 lat
      
      5 2
      
      Twoja opinia
      
      Zmień treść
      
      Udowodnij mi że nie jest prawdą, że rodzimy się ateistami. Przez wychowanie wpasowujemy się w daną religię. W psychologii rozwojowej w wieku ok 9 lat usztywniają się nam te wyobrażenia. I później już trudno zrozumieć inny światopogląd. W zrozumieniu innych pomaga najmocniej FAŁSZ kapłanów danej wyznawanej religii. Życzę z okazji Twojego święta więcej wyrozumiałości.
      Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2014-04-17 13:03

Wesołych Jarych Godów.

Alleluja to dla mentalnych IMIGRANTÓW, z Bliskiego Wschodu.

10 lat
- 5 4
Twoja opinia

Zmień treść

Alleluja to dla mentalnych IMIGRANTÓW, z Bliskiego Wschodu.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2014-04-17 09:34

Amerykańskie oklaski są najlepsze. (1)

brawo
10 lat
- 4 7
Twoja opinia

Zmień treść

Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2014-04-17 12:36
  
  wszystko co amerykańskie jest najlepsze! wiadomo! gdyby nie ameryka i jej wysoka kultura (kino, muzyka, a zwłaszcza amerykańska opera i amerykańscy poeci renesansowi), to bylibyśmy wciąż dzikusami! chcemy więcej kultury amerykańskiej! z tej okazji dzieciom dam na imię Veranda i Hugh
  
  10 lat
  - 10 0
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  wszystko co amerykańskie jest najlepsze! wiadomo! gdyby nie ameryka i jej wysoka kultura (kino, muzyka, a zwłaszcza amerykańska opera i amerykańscy poeci renesansowi), to bylibyśmy wciąż dzikusami! chcemy więcej kultury amerykańskiej! z tej okazji dzieciom dam na imię Veranda i Hugh
  Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2014-04-17 09:21

Jak widzę pozostaje teraz otwarcie działu TROJMIASTO/JAMNICZEK (1)

Działu, w którym:
- obnażymy występki naszych celebrytów,
- przeczytamy wywiady z lokalnymi blogerkami modowymi
- pośmiejemy się z "modnych stylizacji (tu może trafić cykliczny "artykÓł" tak wyglądamy)
- pooglądamy najpopularniejsze wirale na jutubie
- zdemaskujemy poczyniania przedstawicieli KK
**********

Chyba wiem, kto mógłby zostać redaktorem naczelnym tego działu...

mumin
10 lat
- 24 20
Twoja opinia

Zmień treść

Działu, w którym: - obnażymy występki naszych celebrytów, - przeczytamy wywiady z lokalnymi blogerkami modowymi - pośmiejemy się z "modnych stylizacji (tu może trafić cykliczny "artykÓł" tak wyglądamy) - pooglądamy najpopularniejsze wirale na jutubie - zdemaskujemy poczyniania przedstawicieli KK ********** Chyba wiem, kto mógłby zostać redaktorem naczelnym tego działu...
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2014-04-17 12:33
  
  taktaktak!!
  chcemy jamniczka!!
  
  pozdrawiamy
  gorące gimnazjalistki
  
  10 lat
  - 6 0
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  taktaktak!! chcemy jamniczka!! pozdrawiamy gorące gimnazjalistki
  Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2014-04-17 10:20

:) (1)

niesamowity ślub, ksiądz z wielkim sercem, przepiękna niespodzianka... niech inni się uczą od niego....

:)
10 lat
- 17 3
Twoja opinia

Zmień treść

niesamowity ślub, ksiądz z wielkim sercem, przepiękna niespodzianka... niech inni się uczą od niego....
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2014-04-17 11:31
  
  nie wystarczy mieć dany od Boga dar, trzeba jeszcze umieć i chcieć go wykorzystać
  
  10 lat
  - 5 0
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  nie wystarczy mieć dany od Boga dar, trzeba jeszcze umieć i chcieć go wykorzystać
  Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2014-04-17 11:00

Borys, przecież Ty występujesz z Poganami, to o czym Ty w ogóle piszesz? ^^

Halewicz
10 lat
- 9 2
Twoja opinia

Zmień treść

Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2014-04-17 10:38

Oby więcej było takich księży.

Znam tylko dwóch księży, którzy potrafili coś wystrzałowego wymyślić. Robili to nie tylko z serca. Byli wspaniali. To przykre że teraz z reguły każdy ksiądz leci na pieniądze. Nie widzi nic więcej.

Kasheptu
10 lat
- 6 7
Twoja opinia

Zmień treść

Znam tylko dwóch księży, którzy potrafili coś wystrzałowego wymyślić. Robili to nie tylko z serca. Byli wspaniali. To przykre że teraz z reguły każdy ksiądz leci na pieniądze. Nie widzi nic więcej.
Regulamin dodawania opinii