Czy impreza będzie uważana za lepszą, jeśli nada się jej obcobrzmiącą nazwę? Organizatorzy imprez i festiwali najwyraźniej wychodzą z takiego założenia, bo w kalendarzu polskich nazw ze świecą szukać. Muzycy klasyczni stawiają na łacinę, ci od rozrywki wybierają język angielski, a publiczność musi się czasem mocno wysilić, zanim się dowie, że na "Brasswoodzie" posłucha muzyki brassowej głównie on stairs, bo na main stage wystąpią nieco inne gwiazdy.
Koncerty w Trójmieście - kalendarz imprez
Soundrive Festival żegna się z publicznością. Impreza potrwa do soboty
Kameralnie i familijnie na BrassWood Fest w Operze Leśnej
Festiwal filmowy w Gdyni zmienił nazwę - artykuł z 2012 roku
Mozartiana to jedna z najbardziej lubianych plenerowych imprez muzyki klasycznej w Trójmieście.
Muzyka poważna. Na co warto wybrać się w najbliższym czasie?
2022-08-15 17:09
Opinia wyróżniona
Kto chciałby mieszkać na Portowej?
No raczej nikt, a nawet jak coś to brzmi jak szare stare budynki i brudne klatki schodowe.
Co innego Portova - od razu czujemy że będzie luksusowo i w marmurach.
Podobnie taka np. Motława - z nazwy raczej syf, brudna woda, w najlepszym razie komary.
Ale Motlava to już wiemy że będą apartamenty w najwyższym standardzie.
2022-08-16 11:46
psia jego mac...
2022-08-16 10:48
problem w tym, że te patodeweloperskie osiedla ze śmiesznymi nazwami, często z prestiżem i jakością nie mają nic wspólnego ;)
2022-08-16 09:27
2022-08-16 08:12
Mottlau wystarczy.
2022-08-16 07:55
West Hill
2022-08-15 22:25
zamiast "j" - Yarmark Dominikański - czyż to nie brzmi zagranicznie i zajefajnie zwłaszcza dla zagranicznego turysty? A na yarmarku mazurskie myody :)
2022-08-16 07:17
2022-08-15 22:21
2022-08-15 19:51
2022-08-15 19:26
...mogły poczuć powiew "prestige-u".
2022-08-15 17:27
Haha w sedno:)
2022-08-15 17:04
Opinia wyróżniona
ale faktycznie często nadużywa się nazw w innych językach, nawet jeśli jest na to polskie słowo
2022-08-16 10:53
Mamy słowa praktycznie na każdą sytuację
2022-08-16 11:53
2022-08-16 09:34
Te nazwy są atrakcyjne dla motłochu który nigdy niczego nie widział a wszystko co zagraniczne to lepsze. Podobnie jest z używaniem polskich liter bo przecież ma znaczenie czy: "robisz łaskę" czy "robisz laske"
2022-08-16 08:48
Nazywamy po polsku a nie patrzymy na odpowiednik,i tyle w temacie!!!!!!
2022-08-16 08:25
Można nazwać inaczej!!!
2022-08-15 23:02
Wyrzucanie polszczyzny z mowy stało się nagminne.
2022-08-16 07:09
no i co z tego?
2022-08-15 16:56
Opinia wyróżniona
2022-08-15 23:48
Co powiesz na nazwę Burack Festival?
2022-08-15 17:14
W lineupie dadzą jednego obcokrajowca i już robią International Festival.
2022-08-16 11:10
Przeczytaj jeszcze raz swoją opinię, tylko powoli. Wskazówka znajduje się w drugim słowie.
2022-08-16 09:07
W czym dadzą? ;)
2022-08-15 17:26
Bo bilety można sprzedać drożej:) Śmieszne, ale działa..
2022-08-15 22:04
Bzdura. Na większych festiwalach znaczna część publiczności to po prostu obcokrajowcy. Ot, cała tajemnica. Co oczywiście nie tłumaczy nazw Soundrive czy United Arts (bo raczej wielu obcokrajowców nie skuszą), ale przyzwyczajenie robi swoje.
2022-08-16 09:33
No dobrze, widzę że się nie zgadzacie. To poproszę o przykład dwóch festiwali o porównywalnym składzie. Jeden z nazwą angielską, drugi polską (lub inną narodową), wraz z cenami biletów :D
2022-08-16 16:01
Jeżeli przybywają do nas, niechaj zatrudnią tłumacza.
2022-08-16 17:53
Ale ja nie oceniam zjawiska, tylko odnoszę się do wypowiedzi Erazmusa, że dzięki takiej nazwie można drożej sprzedać bilety. Poprosiłem zatem o jeden przykład. Poza tym, bywałem w różnych krajach europejskich - i zawodowo, i turystycznie. I jakoś bez znajomości miejscowego języka mogłem się (lepiej lub gorzej) dogadać po angielsku. Nie miałem przy tym wrażenia, że miejscowi się w związku z tym przede mną płaszczą. Cóż to za dziwaczny pomysł?
2022-08-15 17:36
Właśnie wróciłam z Włoch. Naród, który za wszelką cenę chce utrzymać swoją tożsamość narodową. Nie wysilają się, żeby porozumieć się po angielsku, polsku, owszem znają i co z tego. Zero marketów zachodnich, biedronek, lidlów itp. A my zakompleksiony naród, któremu imponuje Zachód, sprzedamy się za eura, anglojęzyczyzmy, a co polskie to fuj...Ludzie opamiętajmy się póki nie jest za późno
2022-08-18 15:25
Czy Włochy były 50 lat pod sowieckim butem za żelazną kurtyną do lat 90?
2022-08-16 15:16
Hmm, do Włoch zawsze będą tłumy. Włochy są bardzo popularnym krajem dla turystów, tak samo jak np. Francja. I zauważ, że jedni i drudzy nie przepadają, by do nich mówić po angielsku - bo co im szkodzi? Ludzi chętnych do zobaczenia Rzymu albo Paryża nigdy nie zabraknie. A my? Bądźmy zamknięci na kulturowe wpływy z zewnątrz i nie miejmy na dodatek nic do zaoferowania. Nawet imigranci nie chcą tutaj zostawać, rozumiesz? Szansą rozwoju kraju, gdy ów nie jest popularny, jest otwieranie się na inność, na wpływy, współpraca. Takie rzeczy przynoszą korzyści - skrajnie odmienne podejście skończy się na tym, że wciąż będziemy postrzegani jako kraina gdzie się jeździ bryczką i z jakiegoś powodu żyją niedźwiedzie polarne. Tego chcesz?
2022-08-17 00:00
To, że imigranci nie chcą tutaj zostawać to akurat pozytyw.
2022-08-15 18:15
Nawet na lotnisku bardzo trudno się porozumieć. Rzekomo wychodzą z założenia, że "przyjeżdżasz do naszego kraju, więc masz umieć się dogadać w naszym języku".
2022-08-16 10:55
> "przyjeżdżasz do naszego kraju, więc masz umieć się dogadać w naszym języku"
Akurat trochę racji w tym jest. Potem masz u nasz niemiaszków, którzy ni to po polsku, ni po angielsku, i jeszcze wielkie pretensje, że niemieckiego nie znasz...
2022-08-15 18:52
bo w większości ledwo dukają po angielsku o znajomości włoskiego nie wspomnę. Wiem, bo mieszkałem w Rzymie 5 lat.
2022-08-17 10:11
a Polanie nie gęsi , latarnik się kłania ?
2022-08-16 20:01
Ja naprawdę sądziłem, że idziemy do przodu jako naród. Są elementy do poprawy, ale myślałem, że to ja taki skupiony jestem na negatywnych rzeczach, że ogólnie jest dużo lepiej. No ale czytam i jednak nie. Wygrywa wieś, wygrywa syczenie i rzucaniem odchodami niczym małpa w coś co nieznane, np postęp. To jest dramat. Inne kraje, które obecnie mają mniej do zaoferowania z czasem wyminął nas jak pierdołę, zawalidrogę i znikną za horyzontem, a tutaj będą Taplary. I wszyscy brudni, śmierdzący i w łachmanach, ale zadowoleni, że postawili na swoim...
2022-08-15 20:31
przez Górali i Ślązaków? Ja nie mogę ich słuchać, bo mnie trzęsie!
2022-08-15 20:36
goral czy slazak dal minusa??
2022-08-16 19:48
Raczej ludzie, którzy wiedzą co to gwara oraz którzy chodzili do szkoły, a nie na fajkę za śmietnik.
2022-08-16 08:07
Ten język wynieśli z domu
2022-08-16 08:37
To nie polskie nazewnictwo występuje nie tylko w rozrywce!!! Są różne oliwa gejty,number łany,water fronty itd!!!! A po polsku nie można???Gdzie komisja języka polskiego??!!!To jest chore,wstydzimy się własnego języka!!!Porażka!!!!!!!
2022-08-16 19:44
Ja się wstydzę polaków. Do Ciebie bym się nie przyznał, nawet gdybyś był moim dzieckiem, bo po tym jak piszesz, wnioskuję, żeś nadpobudliwy de*****l.
2022-08-16 07:39
Najbardziej śmieszy mnie polski program, z polskimi wykonawca y pod szumnym tytułem :The Voice of Poland, jeżeli tacy jesteśmy z siebie dumni to czemu nie można nadać takiemu programowi polskiej nazwy????
2022-08-16 19:42
nie dziwota, że taki nie chce "Festivalu", jak nie rozumie tak prostych rzeczy jak programy na licencji. W ogóle, napisałeś ten komentarz lewą ręką podczas prowadzenia samochodu, czy jak? Wpierw pisz poprawnie po naszemu, a potem wypowiadaj się na temat zapożyczania wyrazów.
2022-08-16 09:01
Koncesja misiu, we wszystkich krajach ten program figuruje pod taką nazwą.
2022-08-15 20:13
...irytują. Znacznie bardziej mnie denerwują ludzie, którzy posługują się tym w mowie. Typu, mam zaraz ważnego calla. Naprawdę, nie da się powiedzieć, że mam ważną rozmowę?
2022-08-16 11:57
Te "calle" to mi tak podnoszą ciśnienie...
Od razu myślę że ta osoba jest albo upośledzona albo mam głębokie kompleksy i chce się pokazać jaka to nie jest światowa.
2022-08-16 19:30
Twoja podświadomość Cię zdradziła.
2022-08-15 19:35
Opinia wyróżniona
festiwale w kraju sa na bardzo wysokim poziomie. chca przyciagac nie tylko lokalnych mieszkancow ale i sciagac turystow. wiec kiedy nazwa bedzie bardzo polska to ciezko nawet znalezc w necie a kiedy bedzie miedzynarodowa to moze dotrzec do duzej ilosci osob. czy nie?
2022-08-16 19:20
Zgadza się. Niestety wielu ludzi żyje mentalnie na wsi i boją się tego co obce, niezrozumiałe. Pamiętaj - gdy ludzie dostali możliwość wybrania piosenki na Euro 2012 to wybrali "Ko-ko ko-ko Eurospoko", my tu o takim poziomie piszemy. Piszemy o strefach wolnych od mniejszości seksualnych. Miasto czasem nie jest w stanie zmienić ludzi, którzy i teraz potrafią śpiewać, że "Niemiec nie będzie im dzieci germanizował". Cieszmy się, że nie biegają za murzynami z widłami i pochodniami. Trochę odleciałem od wątku - młode pokolenie może w końcu zrozumie, że to walka z wiatrakami, postępu nie zatrzymasz.
2022-08-16 12:07
2022-08-15 19:45
2022-08-15 21:53
aha
2022-08-15 19:45
Myślisz, ze jak się zmieni nazwę na Festiwal Wisłoujście, to spadnie zainteresowanie imprezą i goście zza granicy przestaną przyjeżdżać?
2022-08-15 21:53
jesli w calej nazwie pojawia Ci sie problem z litera v to serio. zwykly krzykacz jestes i tyle. jak wpiszesz w google festiwal to wyskoczy Ci jarmarczne Opole lub Sopot a nie festiwale z prawdziwego zdarzenia o jakich mysle.
2022-08-15 16:56
Opinia wyróżniona
2022-08-15 17:14
W lineupie dadzą jednego obcokrajowca i już robią International Festival.
2022-08-15 17:26
Bo bilety można sprzedać drożej:) Śmieszne, ale działa..
2022-08-15 22:04
Bzdura. Na większych festiwalach znaczna część publiczności to po prostu obcokrajowcy. Ot, cała tajemnica. Co oczywiście nie tłumaczy nazw Soundrive czy United Arts (bo raczej wielu obcokrajowców nie skuszą), ale przyzwyczajenie robi swoje.
2022-08-16 09:33
No dobrze, widzę że się nie zgadzacie. To poproszę o przykład dwóch festiwali o porównywalnym składzie. Jeden z nazwą angielską, drugi polską (lub inną narodową), wraz z cenami biletów :D
2022-08-16 16:01
Jeżeli przybywają do nas, niechaj zatrudnią tłumacza.
2022-08-16 17:53
Ale ja nie oceniam zjawiska, tylko odnoszę się do wypowiedzi Erazmusa, że dzięki takiej nazwie można drożej sprzedać bilety. Poprosiłem zatem o jeden przykład. Poza tym, bywałem w różnych krajach europejskich - i zawodowo, i turystycznie. I jakoś bez znajomości miejscowego języka mogłem się (lepiej lub gorzej) dogadać po angielsku. Nie miałem przy tym wrażenia, że miejscowi się w związku z tym przede mną płaszczą. Cóż to za dziwaczny pomysł?
2022-08-16 11:10
Przeczytaj jeszcze raz swoją opinię, tylko powoli. Wskazówka znajduje się w drugim słowie.
2022-08-16 09:07
W czym dadzą? ;)
2022-08-15 23:48
Co powiesz na nazwę Burack Festival?
2022-08-16 15:42
W ramach polonizacji nazw festiwali proponuję przemianować Ladies' Jazz Festival na Festiwal Kobiecego Zgiełku.
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.
Gdzie odbywa się trójmiejska edycja festiwalu Letnie Brzmienia?
Filmy