Syryjczyk Kinan Azmeh: Nienawiść nie ma nic wspólnego z religią

Borys Kossakowski

5 listopada 2013 (artykuł sprzed 10 lat)

Opinie (95)

Najnowszy artykuł na ten temat Bar na Przymorzu i Dom Zarazy w Oliwie wymalowane krzyżami celtyckimi

Twórcy performance'u "Home Within". Od lewej Kinan Azmeh (klarnet) i Kevork Mourad (video art).

- Jeśli możesz poświęcić się swojej pracy i kreatywności, nie masz czasu na głupstwa. Ludzie jednak tego nie robią i zaczynają angażować się w niebezpieczne aktywności. Jak dzieci bardzo potrzebują uwagi i chcą ją zwrócić na siebie na przykład dewastując synagogę - mówi Kevork Mourad, który wystąpi dzisiaj wraz z Kinanem Azmehem w Centrum św. Jana zobacz na mapie Gdańska w ramach Festiwalu Okno Na Świat. Początek performance'u "Home Within" duetu syryjskich artystów o godz. 18.30. Wstęp wolny.

Nienawiść:

jest naturalną cechą człowieka jest wywoływana przez politykę jest wywoływana przez religię pojawia się w trudny do wytłumaczenia sposób

Borys Kossakowski: Spotykamy się w ciekawym momencie dla Gdańska. Kilka tygodni temu podpalono meczet. Wczoraj zaś ktoś zdewastował gdańską synagogę. Jak myślicie, skąd w ludziach jest tyle nienawiści na tle religijnym?

Kevork Mourad: Jestem chrześcijaninem o ormiańskich korzeniach. Kinan to muzułmanin. Żyjąc w Syrii dorastaliśmy w mieszanym środowisku. Nigdy nie zastanawialiśmy się, kto się modli w której świątyni. Mieliśmy to w nosie. Na styku kultur i religii dzieje się więcej i lepiej, a nie mniej. Dlatego smutno mi, gdy widzę, co się dzieje w krajach zachodnich.

Kinan Azmeh: Odpowiadając na twoje pytanie, nienawiść nie ma nic wspólnego z religią. To sprawy polityczne. Polityka wykorzystuje religię do swoich celów.

Może to nawet nie polityka, ale nasza pokręcona natura. Jak stoisz w korku, też rośnie w tobie nienawiść.

Kinan Azmeh: Ale nie zabijasz innych ludzi. Twoja nienawiść to twój problem.

Kevork Mourad: Jeśli możesz poświęcić się swojej pracy i kreatywności, nie masz czasu na głupstwa. Ludzie jednak tego nie robią i zaczynają angażować się w niebezpieczne aktywności. Jak dzieci bardzo potrzebują uwagi i chcą ją zwrócić na siebie na przykład dewastując synagogę

Kinan Azmeh: Agresja pochodzi też z naszej ignorancji. Nic nie wiemy o sobie, opieramy się tylko na jakichś wyobrażeniach. Że Żydzi są tacy a tacy, a muzułmanin wygląda tak i tak. A przecież nie można powiedzieć: chrześcijanie są tacy a tacy.

Nasze gdańskie akty wandalizmu to tak czy siak drobiazgi w porównaniu z tym, co się dzieje w Syrii. Obaj mieszkacie teraz w Nowym Jorku. Jak z perspektywy patrzycie na tragedię, która rozgrywa się w waszym kraju? Jak sobie z tym radzicie?

Kinan Azmeh: Nawiązując do poprzedniego pytania chciałbym wyraźnie podkreślić, że konflikt w Syrii nie ma nic wspólnego z religią. Jeśli słyszycie w mediach coś innego, nie wierzcie w to. A wracając do pytania, gdy rozpoczęła się wojna, każdego dnia budziłem się z ręką na sercu, jak mówimy w krajach arabskich. Między Nowym Jorkiem a Syrią jest siedem godzin różnicy, więc w Damaszku dzień się powoli kończył. Włączałem komputer codziennie rano pełen strachu, co się wydarzyło tym razem. Kto zginął? Jak sobie z tym radzimy? Chyba nie ma takiej możliwości, żeby sobie z tym poradzić. Przeraża mnie brutalność tego, co się dzieje. Z drugiej strony, to koszmar, jak świat reaguje na takie wydarzenia: "no tak, dużo ludzi zmarło w Syrii, co zrobić?".

Co może zrobić świat, by pomóc Syrii?

Kinan Azmeh: Uchodźcy z Syrii żyją w koszmarnych warunkach w obozach w sąsiednich krajach. Mają gigantyczne problemy, by otrzymać wizę np. do Europy. Nie mają gdzie uciekać.

Kevork Mourad: Ale tak naprawdę ta sytuacja wszystkich przerasta. Nie sposób dać prostą receptę w stylu: zatrzymajcie dostawy broni do Damaszku. Choć wiemy na pewno, że nie chcemy interwencji wojskowej z Zachodu, bo to stanie się tylko źródłem dodatkowego chaosu.

Odnosicie się w swojej artystycznej pracy do sytuacji politycznej w Syrii?

Kevork Mourad: Syria jest dla nas inspiracją. Tłem moich rysunków jest zawsze moje rodzinne Aleppo. Ale nie odnosimy się bezpośrednio do polityki, nie wznosimy haseł. Staramy się nieść nadzieję, otwierać drzwi. Jeśli dzięki naszej sztuce ktoś napisze coś dobrego o Syrii, to znaczy, że odnieśliśmy sukces.

Kinan Azmeh: Dla mnie sztuka jest sposobem na przywoływanie emocji, których nie możemy doświadczyć w życiu codziennym, bo nie mamy do nich dostępu. I tak samo jest z moją muzyką. Polityka wybrzmiewa w naszej sztuce, ale poprzez emocje. Gdy zaczęła się wojna w Syrii, przez rok nie byłem w stanie tworzyć muzyki. Potrzebowałem czasu, żeby usłyszeć swój głos. Pierwszy utwór, jaki nagrałem nazywał się "Sad Morning Every Morning" ("Smutny ranek każdego dnia"), który stał się zaczątkiem projektu "Home Within" ("Wewnętrzny dom"), który pokażemy w Gdańsku.

Ostatnio spotkałem w Gdańsku Syryjczyka, który rozpaczał, bo chuligani w Syrii okradli jego dziadka z oszczędności życia. Dziadek nie ma za co żyć. Macie kontakt z rodzinami?

Kinan Azmeh: To ciekawe, ale gdy kontaktujemy się z bliskimi, oni mówią "Jest ok!". Działa u nich mechanizm obronny. No i zmienia się definicja "ok". Dzisiaj "ok" oznacza: cieszymy się, że żyjemy.

Kevork Mourad: Co ciekawe, sporo moich znajomych postanowiło zostać w Syrii, choć mogliby uciec. To prawdziwi bohaterowie tej wojny. Czasami, gdy rozmawiamy przez skype'a, widzę, że nagle dom się trzęsie i migają światła. Co się dzieje - pytam? A to akurat bomba spadła parę ulic obok - odpowiadają spokojnie.

Dla kontrastu, w Gdańsku cieszymy się teraz najdłuższym w historii okresem bez wojny. Sześćdziesiąt osiem lat. Ciekawe, czy moje pokolenie będzie jednym z niewielu, które nie doświadczy wojny na własnej skórze.

Kinan Azmeh: Jesteśmy tu krótko, zaledwie dwa dni. Poznajemy Gdańsk poznając twórców festiwalu Okno Na Świat oraz ich przyjaciół. Wczoraj mieliśmy okazję gościć w domu jednego z nich, ugotowaliśmy syryjskie dania. Ludzie, których tu spotkaliśmy są niezwykli, otwarci na nowe doświadczenia. Widzimy w ich oczach spokój i ciepło. Czujemy się tu jak w domu. Choć jesteśmy tu po raz pierwszy. I wiem, że nie po raz ostatni.

"Sad Morning Every Morning" - pierwszy utwór stworzony przez duet po wybuchu wojny w Syrii.

Zdjęcia: Syryjczyk Kinan Azmeh: Nienawiść nie ma nic wspólnego z religią

18 Zobacz zdjęcia

Borys Kossakowskib.kossakowski@trojmiasto.pl

Wydarzenia

Festiwal Kultur Świata - Okno Na Świat (3 opinie)

(3 opinie)

folk / reggae / world, jazz, festiwal muzyczny, wykład / prezentacja, spotkanie, wystawa

Miejsca

Centrum św. Jana Gdańsk, Świętojańska 50

Opinie (95) 5 zablokowanych

Sortowanie
- Od najstarszych
- Od najnowszych

Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2013-11-05 21:45

Nie wszyscy muzułmanie to terroryści, ale... (3)

wszyscy terroryści to muzułmanie

Kot
10 lat
- 13 8
Twoja opinia

Zmień treść

wszyscy terroryści to muzułmanie
Regulamin dodawania opinii
- Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
  2013-11-06 09:50
  
  (2)
  
  Ci z IRA i RAF tez?
  
  p:-)
  10 lat
  - 5 5
  Twoja opinia
  
  Zmień treść
  
  Ci z IRA i RAF tez?
  Regulamin dodawania opinii
  - Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
    2013-11-06 11:12
    
    p:-) (1)
    
    Też
    
    Kot
    10 lat
    
    3 8
    
    Twoja opinia
    
    Zmień treść
    
    Też
    Regulamin dodawania opinii
    - Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
      
      2013-11-06 17:27
      
      @Kot
      
      Kot to ja! Ty jesteś dachowiec!
      
      Kot
      10 lat
      
      5 2
      
      Twoja opinia
      
      Zmień treść
      
      Kot to ja! Ty jesteś dachowiec!
      Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2013-11-07 02:28

Alternatywa dla religii katolickiej !

Jest już alternatywa dla religii katolickiej. Kościół latającego potwora spahgetti ( KLPS ) Tym razem nie obietnica, lecz gwarancja po śmierci wiecznego striptizu, oraz wulkan piwny - ostatecznie zdecydował że zmieniłem wiarę. Ja znowu wierzę. Wy również wierzcie i jedzcie spaghetti w oczekiwaniu na rejestrację w Polsce.Niech będzie posolony !

gdańszczanin
10 lat
- 3 2
Twoja opinia

Zmień treść

Jest już alternatywa dla religii katolickiej. Kościół latającego potwora spahgetti ( KLPS ) Tym razem nie obietnica, lecz gwarancja po śmierci wiecznego striptizu, oraz wulkan piwny - ostatecznie zdecydował że zmieniłem wiarę. Ja znowu wierzę. Wy również wierzcie i jedzcie spaghetti w oczekiwaniu na rejestrację w Polsce.Niech będzie posolony !
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2013-11-07 15:19

w islamie dużo ma ......

koran, jest właśnie tym czynnikiem w islamie, który sieje nienawiść. W prosty sposób nawołuje do nienawiści wszystkiego co nieislamskie. W połączeniu z totalną biedą i ubóstwem umysłowym, to daje nam efekt, który znamy z wiadomości o przesladowaniach "niewiernych", zamachach, ukamieniowaniach i "honorowych" morderstwach nawet na członkach rodziny w islamie. Islam to choroba naszych czasów, ludzie-nie, sam znam wielu islamistów, którzy są po prostu dobrymi ludźmi i stukają się w głowę na ich własny ekstremizm. islam to zło !!!!

Marcin Martin Czepułkowski
10 lat
- 1 2
Twoja opinia

Zmień treść

koran, jest właśnie tym czynnikiem w islamie, który sieje nienawiść. W prosty sposób nawołuje do nienawiści wszystkiego co nieislamskie. W połączeniu z totalną biedą i ubóstwem umysłowym, to daje nam efekt, który znamy z wiadomości o przesladowaniach "niewiernych", zamachach, ukamieniowaniach i "honorowych" morderstwach nawet na członkach rodziny w islamie. Islam to choroba naszych czasów, ludzie-nie, sam znam wielu islamistów, którzy są po prostu dobrymi ludźmi i stukają się w głowę na ich własny ekstremizm. islam to zło !!!!
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2013-11-07 21:23

przeczytałem....

ciekawe i różnorodne opinie,,,
Pracowałem w Iraku 1985-88 ,za Husajna, obnosiłem się z wiarą Chrzescijańską, (krzyzyk na szyji) .
i nie spotkałem się z dyskryminacją czy wrogością.
dlatego dziwię się tym "głupim " zachowaniem...niektórych osób (nie ludzi).
DUMĄ WOLNEGO MIASTA GDAŃSK jest właśnie wolnośc i wspólnota Religii ,Ras, wyznań, i pochodzenia..
TAK POWINNO ZOSTAC NA ZAWSZE.

ed-WMG
10 lat
- 3 0
Twoja opinia

Zmień treść

ciekawe i różnorodne opinie,,, Pracowałem w Iraku 1985-88 ,za Husajna, obnosiłem się z wiarą Chrzescijańską, (krzyzyk na szyji) . i nie spotkałem się z dyskryminacją czy wrogością. dlatego dziwię się tym "głupim " zachowaniem...niektórych osób (nie ludzi). DUMĄ WOLNEGO MIASTA GDAŃSK jest właśnie wolnośc i wspólnota Religii ,Ras, wyznań, i pochodzenia.. TAK POWINNO ZOSTAC NA ZAWSZE.
Regulamin dodawania opinii
Zgłosiłeś tę opinię do moderacji -
2013-11-07 21:26

czy znowu mamy Przeżywać CZAS GDY :

Ludzie ludziom zgotowali ten los??

ed-WMG
10 lat
- 3 0
Twoja opinia

Zmień treść

Ludzie ludziom zgotowali ten los??
Regulamin dodawania opinii
Opinia została zablokowana przez moderatora