Zwiastun serialu "Zatoka szpiegów" - akcja toczy się w Gdyni w latach 40. ubiegłego wieku
"Zatoka szpiegów", czyli polski serial, którego sceny kilka miesięcy temu intensywnie kręcono w Trójmieście, będzie mieć premierę już w tę niedzielę, 7 stycznia, o godz. 20:20 na kanale TVP1. Ile lokalnych scen zobaczymy w nowej produkcji? Przekonamy się już wkrótce.
Nazistowskie flagi w Gdańsku. Spokojnie, to tylko serial
2024-01-02 17:17
"Regatta um den Gauleiter Pokal" czegos tagiego nie ma w jezyku niemieckim. Po prostu nie da sie tak najzwyczajniej przetlumaczyc czegos z j. polskiego na niemiecki, bo ktos tak chce. Czyli o ile po polsku poprawnie"Regaty o puchar gauleitera" o tyle nie ma mozliwosci przetlumaczyc tego na niemiecki w tym samym brzmieniu czyli jak wyzej"Regatta um
"Regatta um den Gauleiter Pokal" czegos tagiego nie ma w jezyku niemieckim. Po prostu nie da sie tak najzwyczajniej przetlumaczyc czegos z j. polskiego na niemiecki, bo ktos tak chce. Czyli o ile po polsku poprawnie"Regaty o puchar gauleitera" o tyle nie ma mozliwosci przetlumaczyc tego na niemiecki w tym samym brzmieniu czyli jak wyzej"Regatta um den Gauleiter Pokal". Gdy niemiec to czyta to rozumie dokladnie to: Regaty dookola pucharu gauleitera.....
Powinno byc:" Gauleiter Regatta Gotenhafen" lub "Gauleiter Pokal Regatta Gotenhafen. Producentom serialu moge tylko polecic zeby znalezli kogos z ojczystym niemieckim a nie tlumacza z googla
2024-01-03 07:51
Bo np np regaty o puchar prezydenta Szczecina są oficjalnie tłumaczone na niemiecki jako "Regatta um den Pokal des Stadtpräsidenten von Szczecin"...
2024-01-03 07:53
2024-01-05 15:44
"native" pisał ;)
2024-01-03 07:48
2024-01-02 22:54
Że w Niemczech go nie pokażą. Ale historii nie są się cofnąć, niestety.
2024-01-03 16:50
2024-01-02 18:41
ma być tanio i szybko
2024-01-02 18:04
To je moklis.
2024-01-02 16:57
W TVP bardzo dobre były i są seriale. Ten może być kolejnym.
2024-01-03 06:24
kiedyś może i były dobre seriale, ale to było kiedyś jeszcze za Sojuza.
2024-01-02 23:39
2024-01-02 22:09
No kiedyś tvp to robiła seriale. Alternatywy4, Dom, Zmiennicy faktycznie były niezłe.
2024-01-02 19:22
Korona Królów. To pewnie równie wybitne dzieło.
2024-01-02 20:17
2024-01-02 19:00
Teraz będą już tylko seriale o wielkim wodzu, ukochanym przywódy, słońcu Peru Donaldzie. Ewentualnie remake "nasi ojcowie, nasze matki" oraz ekranizacje prozy Grossa
2024-01-02 18:54
Odkąd do TVP nowa władza weszła z buta, teraz zapewne seriale wojenne będą kręcić już tylko o dobrych Niemcach, i ewentualnie złych nazistach.
Śpieszmy się oglądać rzetelne seriale historyczne w TVP bo mogą szybko odejść.
2024-01-03 11:31
Tak jak wy macie wyprane móżdżki to głowa mała.
2024-01-02 22:36
Bardziej spodziewam się filmów LPG+multikulti
2024-01-02 18:42
Lol
2024-01-02 16:08
To będzie hit!
2024-01-03 15:30
To mosad jest wszędzie
2024-01-02 19:23
Korona Królów.
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.
Skąd wziął się przesąd, że czarny kot przynosi pecha?
Filmy