Dorociński potomkiem Dartha Vadera, Zborowski na czele drużyny krasnoludów, Zelt jako zamaskowany obrońca Gotham. Brzmi jak surrealistyczny wytwór chorej wyobraźni psychofana polskiego kina. A jednak jest w tym ziarno prawdy! Choć na razie rodzimym aktorom nie grozi podbój Hollywood, to swój udział w wysokobudżetowych hitach już zaakcentowali. Dosłownie. Polski dubbing ma się dobrze jak nigdy wcześniej. Tylko czy jest on w ogóle komuś potrzebny?
2016-04-25 15:44
2020-03-06 21:20
Lektor i napisy - TAK, dubbing - zdecydowanie NIE
2016-04-25 17:49
Bez komentarza.
2016-04-25 18:37
2016-04-25 21:34
Ale moja niepełnosprawna siostra, czy dziadkowie też chcą czasem pójść do kina, a wersje z napisami ich wykluczają, najlepszy jest lektor. Dubbing tylko do animacji. Powinny być po prostu różne opcje, a których wersji zamawiać więcej - kina muszą lepiej badać rynek.
2016-04-26 08:49
widzisz: piszesz tak, bo do tego jesteś przyzwyczajony/a - Niemcy albo Czesi są przyzwyczajeni do dubbingu i nie ma dla nich znaczenia, czy to kreskówka, czy thriller erotyczny - filmów z lektorem oglądać by nie potrafili
2016-04-26 16:18
Ja tylko wybieram filmy z Dubingem dlatego że wygodniej takie filmy się ogląda bo widz skupia się na filmie. A jak są filmy z tymi pseudo napisami to niestety ale widz tylko skupia się na napisach A nie ma filmie.
2020-03-06 21:26
Ja nie mogę się skupić, jak słyszę Cezarego Pazurę i widzę Johny'ego Deep'a. No koszmar jakiś. Jeszcze było by pół biedy, gdyby Pazura normalnie mówił, a nie próbował na siłę zagrać, jak Deep - Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara. Bogu dzięki, że w wydaniu DVD czy Blu-ray jest wybór i można oglądać w języku oryginalnym z napisami czy bez napisów
2016-04-27 06:40
Dubbing tylko w bajkach - inaczej go nie trawię.
Mając do wyboru lektora czy napisy zawsze wybiorę lektora, żeby się w pełni skupić na filmie i nie rozpraszać czytaniem, ale jak wyboru nie ma to z napisami też obejrzę, tyle, że wówczas muszę oglądać w okularach, bo wzrok już nie ten ;)
2017-03-23 13:38
Dubbing to pie...Dol!!!!! Powinno być z napisami.... Kumasz!!!
2017-12-04 08:51
Wczoraj byłem z żoną na komedii "co wiecie o swoich dziadkach 2" z markiem wahlbergiem i melem gibsonem, i niestety był dubbing, żenada. Film był świetny, ale gdyby były napisy było by super. Niestety
2020-03-06 20:58
Polski dubbing jest beznadziejny. Kupiłem kiedyś w straemingu Piraci z Karaibów: Klątwa Czarnej Perły, Piraci z Karaibów: Skrzynia Umarlaka, Piraci z Karaibów: Na Krańcu Świata i Piraci z Karaibów: Na Nieznanych Wodach. Chętnie bym kupił jeszcze Piraci z Karaibów: Zemsta Salazara, ale musiałbym chyba oglądać wyciszając do zera dźwięk, bo nie przetrawię dubbingu. Całe szczęście, że w wydaniu DVD/Blu-ray mamy wybór i można oglądać w języku oryginalnym z napisami polskimi lub bez nich
Portal trojmiasto.pl nie ponosi odpowiedzialności za treść opinii.
Regularne gonitwy konne na sopockim hipodromie rozpoczęły się w roku:
Filmy